Mit der neuen Reihe dtv zweisprachig läßt sich "quite easy" Englisch (oder eine andere Fremdsprache) lernen und anwenden: Einfache kurze Texte, Gedichte, Reime, Rätsel und Witze ermöglichen auch dem Einsteiger erfolgreiche Lektüreerlebnisse – und fehlt mal ein Wort, lässt sich dessen Bedeutung mühelos im deutschen Text finden. Schwellenängste vor der fremden Sprache abzubauen, ist das Anliegen dieser Bücher, womit das Einsatzspektrum der Anfänger-Lesebücher der Reihe dtv zweisprachig erweitert wird. Zugleich aber soll auch hier die erste Begegnung mit der fremden Sprache immer auch eine Begegnung mit der Literatur des Landes sein - und es soll Spaß machen, sich damit zu beschäftigen. Typisch britisch: Why did the people not like the restaurant on the moon? Because there was no atmosphere.

Oliver Neumann, lehrerbibliothek.de

Englisch-und Französisch-Lektüre für Anfänger in der Reihe dtv zweisprachig: Auftakt zu einer neuen Serie, die auch jüngste Leser zum vergnüglichen Lernen verführt.

dtv zweisprachig
Begründet von Kristof Wachinger-Langewiesche

Lesen und dabei Sprachen lernen – leichter und unterhaltsamer lassen sich erste Kenntnisse in einer
Fremdsprache kaum festigen und erweitern. Einfache kurze Texte, Gedichte, Reime, Rätsel und Witze ermöglichen auch dem Einsteiger erfolgreiche Lektüreerlebnisse – und fehlt mal ein Wort, lässt sich dessen Bedeutung mühelos im deutschen Text finden. Die vorliegende Sammlung führt auf einen vergnüglichen Streifzug durch die Grundlagen der englischen Literatur, denn schon in der kleinen Form leuchtet die typische Atmosphäre der großen englischen Romane und der berühmte britische Humor auf.
Lesegenuss für Anfänger in der Reihe dtv zweisprachig
Schwellenängste vor der fremden Sprache abzubauen, ist das Anliegen dieser Bücher, womit das Einsatzspektrum der Anfänger-Lesebücher der Reihe dtv zweisprachig erweitert. wird. Zugleich aber soll auch hier die erste Begegnung mit der fremden Sprache immer auch eine Begegnung mit der Literatur des Landes sein - und es soll Spaß machen, sich damit zu beschäftigen.

Anne Rademacher, geboren 1961, hat Anglistik und Germanistik studiert. Nachdem sie etliche Jahre als Verlagslektorin tätig war, arbeitet sie heute als freie Lektorin, Übersetzerin und Herausgeberin. Zuletzt erschienen von ihr Übersetzungen aus dem Englischen zweier Bücher der Autorin Xiaolu Guo. Außerdem hat sie mehrere Bände der Reihe dtv-zweisprachig herausgegeben. Anne Rademacher lebt mit ihrer Familie in Aulendorf (Baden-Württemberg).

Pressestimmen
»Und wer sogar in den Ferien etwas für seine Bildung tun und trotzdem Spaß haben will, kann sich mit ›It’s quite easy – Einfach Englisch lesen‹ amüsieren. Kurze Geschichten, Gedichte, Rätsel – eine Seite auf Englisch, eine auf Deutsch. Wirklich: Einfacher geht es nicht.« Der Nordschleswiger, Deutsche Tageszeitung für Dänemark, 18.12.08

Inhaltsverzeichnis