Er ist er Hüter der deutschen Sprachkultur und mittlerweile der Star unter den Deutschlehrern. Sein viel beachteter Bestseller "Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod" hat vielen Menschen einen neuen Zugang zu der deutschen Sprache verschafft, weil Bastian Sick es gut versteht, Rechtschreib- und Grammatikregeln anschaulich und unterhaltsam zu präsentieren. Der vorliegende Band ist eine Art erheiternde Ergänzung zum Textwerk. Es enthält visualisierte Sprachfehler, die Menschen ihm zugeschickt haben und die er nun in dem Band "Happy Aua" zusammengetragen hat. Wer mit offenen Augen durch die Welt geht, findet an allen Ecken herrliche Sprachverhunzungen: in Supermärkten, Speisekarten oder in Büchern. Hier ein paar Kostproben: "Kindertauschzentrale", "Bratwurst Teilendischer Art" oder die Meldung "In Rodewisch stießen zwei junge Damen beim Ausparken mit ihren Hinterteilen zusammen". Und dabei macht der Autor deutlich, dass es nicht darum geht, sich über andere Menschen lustig zu machen, sondern zu zeigen, "wie haarsträubend komisch unsere Sprache sein kann". Na, hoffentlich ist mir jetzt kein Fehler unterlaufen.

Arthur Thömmes, lehrerbibliothek.de

Speisekarten sind besonders gefährdet, und Werbeprospekte gibt es eigentlich nie ohne. Ein fehlerfreies Hinweisschild ist eine Rarität, und die Tageszeitungen beliefern uns kostenfrei mit den neuesten Nachrichten aus Politik, Kultur und Sport: die kleinen Verschreiber, die falsch gesetzten Apostrophe, die gefühlten Kommas, die missverständlichen Anweisungen und die unfreiwillig komischen Wortkombinationen. Da wird der Müll nicht mehr nach Bioabfall, Glas oder Verpackung getrennt, sondern zwischen Restmüll und Mieter unterschieden. Ganz Afghanistan explodiert, aber es gibt nur 28 Tote. Wo liegt Neupfundland? Bei Schnitel mit Championg und Pharmaschinken vergeht uns der Appetit, aber glücklicherweise nicht der Humor.
Das kann natürlich alles aus dem Rudel laufen, aber Bastian Sick hat alle Handycaps, Fluchversuche und andere Mallörs sorgfältig zusammengestellt und auf seine unvergleichliche Art kommentiert. Das war natürlich eine Syphillisarbeit, aber wir werfen ja hier die Säue vor die Perlen. Nach den sensationellen Kolumnenbänden »Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod« versammelt »Happy Aua« den Stoff, aus dem die Sprache in ihrer falschesten Form ist. Vor diesem Deutschlesebuch kann nur gewarnt werden, hier ist alles falsch und brüllend komisch.

Aufwändig gestalteter Geschenkband mit zahlreichen farbigen Abbildungen.

Inhaltsverzeichnis