Olympische Spiele, Zeus, Philosophie, Gymnasium, Athen, Demokratie, Agora, Theater, Odyssee. Wer diese Begriffe hört, weiß sofort, dass sie zur griechischen Kultur gehören. Noch immer fasziniert das antike Griechenland, das als Wiege Europas gilt, Jung und Alt. Wie sah der Alltag in Athen im 5. Jahrhundert vor Christus aus? Wurden Jungen und Mädchen in Sparta und in Athen die gleiche Erziehung zu teil? Welche Institutionen besaß die attische Demokratie? Was wurde im Parthenon verwahrt? Wer zählte zu den Göttern des Olymp? Wie führten die alten Griechen Kriege? Was war das Trojanische Pferd? Welche Weisheiten verkündeten griechische Philosophen?
Wer Antworten auf diese Fragen zur griechischen Kultur sucht, findet sie in dem prachtvoll gestalteten Kinderbuch „Grecomania“, verfasst von der Autorin Carole Saturno und illustriert von der Grafikerin Emma Giuliani. 2020 erschien es erstmals in deutscher Übersetzung aus dem Französischen von Sarah Pasquay unter dem Titel „Griechenland“ im Hildesheimer Gerstenberg Verlag. Dabei handelt es sich um ein gebundenes Werk, das 20 großformatige Aufklappseiten enthält, auf denen es viel zu entdecken gibt: informative Texte, aufwendig gestaltete Illustrationen und zahlreiche Klappen, hinter denen sich manches Geheimnis verbirgt. Kleine Kinder werden beim Vorlesen große Augen machen, Kinder ab 8 Jahren werden sich beim eigenen Lesen eine neue Welt erschließen, „große Kinder“ werden manches Detail über einer der wichtigsten Hochkulturen der Welt erfahren. Durch das kleine Kunstwerk erhält jeder auf unterhaltsame Weise eine fachlich fundierte Einführung in die griechische Kultur und ihr Erbe.
Fazit: Wer Kindern und auch sich selbst ein haptisches Leseabenteuer zu den alten Griechinnen und Griechen gönnen möchte, der möge unbedingt das schöne Buch „Griechenland“ von Carole Saturno und Emma Giuliani in die Hand nehmen. Dieses kann nur zur Anschaffung oder zum Verschenken empfohlen werden, genauso wie der von dem Duo 2018 erschienene Prachtband „Ägypten“.

Dr. Marcel Remme, für lehrerbibliothek.de

Carole Saturno
Sarah Pasquay (Übers.)
Emma Guiliani (Illustr.)
Griechenland
20 Seiten, 28,5 x 40,5 cm, ab 8 Jahren
gebunden, farbig illustriert
ISBN 978-3-8369-6078-6
EUR (D) 29.00 | EUR (A) 29.90 | SFr 36.60
Medienstimmen
»Wozu ein weiteres Sachbuch über die Welt der alten Griechen? Eine Antwort auf diese Frage gibt der vorliegende Prachtband, er lädt zum Eintauchen in eine Klapp- und Pop-up-Welt ein. Knappe und eingängige Texte erschließen dem Leser die Errungenschaften der alten Griechen, viel Spannung für Leser mit Entdeckerdrang.«
Michael Stierstorfer, Süddeutsche Zeitung
Über das Buch
Das Alte Griechenland hält viele Kulturschätze bereit, die in unsere Zeit überstrahlen. Und wir verdanken dieser antiken Hochkultur noch viel mehr: Sie ist die Wiege der Demokratie, der Mathematik, des Theaters und der Philosophie. Dieses prachtvoll illustrierte Sachbuch gewährt mit seinen großformatigen Klappen einen faszinierenden Einblick in das Leben und die Gesellschaft der alten Griechen.
Autoren / Künstler
Carole Saturno ist 1973 in Frankreich geboren. Sie hat in Straßburg und Paris Geschichte und Soziologie studiert. Nachdem sie zunächst Reiseführer geschrieben und herausgegeben hat, widmet sie sich heute erfolgreich dem Schreiben für Kinder.
Emma Giuliani ist Grafikdesignerin und Illustratorin und lebt in der Nähe von Paris. Ihre Bücher sind in Frankreich sehr erfolgreich und werden in viele Sprachen übersetzt. 2014 wurde sie für ihr Erstlingswerk mit dem Bologna Ragazzi Award ausgezeichnet.