Sobald eine Region Bürger aus einem fremden Sprachraum aufnimmt, ja, sobald sie auch nur durch Medien Kontakt mit anderen Sprachräumen bekommt, wirkt sich dies auf die eigene Sprache aus. Neue Redewendungen entstehen und alte geraten in Vergessenheit. Oft sind aber Texte nur dann zu verstehen, wenn die Redewendungen bekannt sind. Das Wortverständnis alleine genügt dabei nicht.
Mir als Lehrerin zeigt sich dies immer wieder in Grundschulklassen, wenn Kinder beim Lesen einer Klassenlektüre Inhalte nicht verstehen, weil sie zwar die Wörter kennen und definieren können, nicht aber aus dem Sinnzusammenhang der Redewendung zu deuten vermögen.
Der 11. Band der Dudenreihe gehört daher aus meiner Sicht in jeden Klassenraum.

Lussnig, Lehrerbibliothek.de

Die geläufigen Redewendungen der deutschen Sprache von „wer A sagt, muss auch B sagen“ bis „zwischen den Zeilen lesen“ werden in diesem Wörterbuch aktuell, kompetent und leicht verständlich dargestellt. Dieses moderne Nachschlagewerk bietet außer den Bedeutungserklärungen auch interessante Einblicke in die sprach- und kulturgeschichtlichen Entwicklungen. Unentbehrlich für die Erweiterung und Bereicherung des Wortschatzes.

Inhaltsverzeichnis