Weisheitstexte, Mythen und Epen - Texte aus der Umwelt des Alten Testaments - Texte aus der Umwelt des Alten Testaments. Neue Folge. (TUAT.NF)

Rezension

Biblische Texte sind nur angemessen verständlich, wenn sie vor dem Hintergrund und im vergleichenden Kontext zur jeweiligen Umwelt betrachtet werden. Deshalb sind Bibelwissenschaften, Altorientalistik, Ägyptologie, Religions- und Kulturgeschichte aufeinander zu beziehen. Das gilt besonders für das Alte Testament, das in seinen verschiedenen Teilen über Jahrhunderte hinweg und in ganz unterschiedlichen kulturellen und geographischen Kontexten entstanden ist. Religionswissenschaftliche Vergleichstexte spielen also für ein angemessenes Textverständnis eine entscheidende Rolle. Diese Einsicht spiegelt sich auch in der schulischen Religionspädagogik, wo z.B. biblische Schöpfungstexte mit Texten aus der Umwelt des Alten Testaments verglichen werden. - Die Reihe "Texte aus der Umwelt des Alten Testaments. Neue Folge. (TUAT.NF)" bietet die wissenschaftliche Grundlage für derlei Vergleichstexte, deren achter Band hier exemplarisch angezeigt sei. Er enthält Weisheitstexte, Mythen und Epen aus Mesopotamien, Anatolien, Syrien (Ugarit), Ägypten (auch griechische Texte), Iran, Transjordanien und Idumäa.

Thomas Bernhard, lehrerbibliothek.de

Verlagsinfo

Ein Standardwerk der Bibelwissenschaften, Altorientalistik, Ägyptologie, Religions- und Kulturgeschichte
Der achte Band enthält Weisheitstexte, Mythen und Epen aus Mesopotamien, Anatolien, Syrien (Ugarit), Ägypten (auch griechische Texte), Iran, Transjordanien und Idumäa. Diese Texte sind deswegen besonders wichtig und interessant, weil mit den Begriffen „Weisheit“, „Mythos“ und „Epos“ Bereiche angesprochen sind, die für das Verhältnis des Menschen zu sich selbst, zu den Göttern und zur Welt konstitutiv sind und die seit jeher das Bild von der vorderorientalischen Antike in der interessierten Öffentlichkeit geprägt haben.

Texte aus der Umwelt des Alten Testaments. Neue Folge. (TUAT.NF)
Herausgegeben von Bernd Janowski, Gernot Wilhelm in Verbindung mit Friedhelm Hartenstein, Karl Hecker, Andrea Jördens, Jörg Klinger, Heidemarie Koch, Ingo Kottsieper, Norbert Nebes, Hans Neumann, Herbert Niehr, Daniel Schwemer und Heike Sternberg-el Hotabi

Lange Zeit galt das Alte Testament als mit keiner Literatur vergleichbar. Bis die Archäologie den Alten Orient wieder erstehen ließ. Nicht allein Gebäude, Skulpturen, Kunstgegenstände und Haushaltgeräte fanden die Ausgräber, entdeckt wurden auch große Bibliotheken, Inschriften, die ganze Wände bedecken, Staatsarchive von atemberaubendem Ausmaß und zahllose Einzeldokumente. Deutlich wurde: Die Bibel ist ein Text unter Texten.

Die Texte aus der Umwelt des Alten Testaments (TUAT) bieten die bedeutendsten Funde von Schriften aus den Kulturräumen des Alten Orients und Ägyptens in deutscher Übersetzung. Ausgestattet mit knappen Einleitungen und zahlreichen erläuternden Anmerkungen macht diese Reihe den ganzen Reichtum altorientalischer Literatur zugänglich. Ein Standardwerk für Lehrende und Studierende der Bibelwissenschaften, der Altorientalistik und ihrer Nachbardisziplinen, der Ägyptologie, der Religions- und Kulturgeschichte sowie allgemein kultur- und religionsgeschichtlich interessierte Leser und Leserinnen.

Die Reihe Texte aus der Umwelt des Alten Testaments. Neue Folge (TUAT.NF) ist im Umfang von 9 Textbänden und einem Bildband geplant. Jeder Band umfasst 420 Seiten. Alle Bände sind gebunden mit bibliophilem laminiertem Pappband ausgestattet; jedem erscheinenden Teilband ist eine Karte der Ortslagen und eine Zeittafel beigegeben. Die Reihe wird innerhalb der nächsten 12 Jahre vollständig erscheinen.

Inhaltsverzeichnis

Vorwort IX

Abkürzungen XI

I. Texte aus Mesopotamien 1

Sumerische Mythen und Epen 1

Hans Neumann
1. Enmerkara und der Herr von Arata 3
Catherine Mittermayer
2. Bilgameg, Enkidu und die Unterwelt 24
Pascal Attinger
3. Innana und Ebih 37
Pascal Attinger
4. Innana holt das erste Himmelshaus auf die Erde 45
Annette Zgoll
5. Nin-me-ara — Mythen als argumentative Waffen in einem rituellen Lied der Hohepriesterin En-hedu-Ana 55
Annette Zgoll

Der akkadische Bazi-Mythos und seine Performanz im Ritual 68
Annette Zgoll

Akkadische Epen 74
Karl Hecker
1. Das Tukulti-Ninurta-Epos 75
2. Enüma eliS" 88
3. Atra-hasis 132

II. Texte der Hethiter 145

Mythologische Texte in hethitischer Sprache 145
Anna Bauer, Susanne Görke, Jürgen Lorenz und Elisabeth Rieken

1. Einheimische anatolische Mythen 146
1.1 Der Drachenkampf oder »Illuyanka« (CTH 321) 146
1.2 Telipinu und die Tochter des Meeres (CTH 322.1) 149
1.3 Vom Verschwinden und der Wiederkehr der Sonnengottheit (CTH 323.1) 150
1.4 Erste Version des Telipinu-Mythos (CTH 324.1) 155

2. Der »Kumarbi-Zyklus« 160
2.1 »Das Lied vom Ursprung« (CTH 344) 162
2.2 Mythos vom Königtum des Gottes LAMMA — Erste Version (CTH 343.1) 166

3. Verschiedene Mythen 168
3.1 Elkunitia und Mertu (Erste Version, Text 1) (CTH 342.1.1) 168
3.2 Das Märchen von Appu und seinen Söhnen - Erste Tafel (CTH 360.1) 170
3.3 Das Märchen von dem Sonnengott, der Kuh und dem Fischer (CTH 363.1) 173

III. Texte aus Syrien 177
Herbert Niehr

Mythen und Epen aus Ugarit 177

1. Der 13dal-Zyklus (KTU 1.1-6 + 1.8) 183
1.1 Erste Tafel (KTU 1.1) 190
1.2 Zweite Tafel (KTU 1.2) 195
1.3 Dritte Tafel (KTU 1.3) 202
1.4 Vierte Tafel (KTU 1.4) 212
1.5 Fünfte Tafel (KTU 1.5) 224
1.6 Sechste Tafel (KTU 1.6) 229

2. Das Epos über König Kirta (KTU 1.14-1.16) 237
2.1 Erste Tafel (KTU 1.14) 241
2.2 Zweite Tafel (KTU 1.15) 251
2.3 Dritte Tafel (KTU 1.16) 257

3. Das Epos über König Aqhatu (KTU 1.17-1.19) 267
3.1 Erste Tafel (KTU 1.17) 270
3.2 Zweite Tafel (KTU 1.18) 282
3.3 Dritte Tafel (KTU 1.19) 286

4. Die rapiuma-Texte (KTU 1.20-22) 296
4.1 VS Col I = KTU 1.22 VS I 298
4.2 VS Col II = KTU 1.22 VS II 299
4.3 VS Col V = KTU 1.20 VS II + 1.21 RS 300
4.4 RS Col VI = KTU 1.20 VS I + 1.22 RS 301

IV. Texte aus Ägypten 303

Agyptische literarische Texte 303
Matthias Müller

Neuägyptische Texte 305

1. Die Erzählung vom verwunschenen Prinzen 305
Henrike Simon
2. Die Lehre Amunnachts 312
Andreas Dorn
3. The Prohibitions - Ein Kompendium negativer Lehrsätze 315
Roman Grundacker
4. Die Lehre des Amenemope 328
Vincent Pierre-Michael Laisney

Demotische Texte 348
Günter Vittmann

1. Die Petition des Peteese — Papyrus Rylands 9 351
Günter Vittmann
2. Zwei Erzählungen über den Prinzen Setne 386
Günter Vittmann
2.1 Die erste Setne-Erzählung 387
2.2 Die zweite Setne-Erzählung 400
3. Der Kampf um die Pfründe des Amun (Papyrus Spiegelberg) 418
Martin Andreas Stadler
4. Amasis und der Schiffer 438
Günter Vittmann
5. Die Schwalbe und das Meer 440
Günter Vittmann
6. Die Verurteilung des Djedher 441
Günter Vittmann

V. Texte aus Iran 445
Heidemarie Koch

Mittelpersische Inschriften 445
Die Inschriften des Ober-Magiers Kardör (KNRm, KKZ, KNRb, KSM) 445
Die Reise ins Jenseits (KSM und KNRm) 452

VI. Texte aus Transjordanien und Idumäa 459

1. Die aramäischen Wandinschriften von Tell Deir 'Alla 459
Erhard Blum
1.1 Kombination A: Eine weisheitlich adaptierte Prophetenerzählung 461
1.2 Kombination B: Ein weisheitlicher Dialog über Vergänglichkeit und Verantwortung 469
2. Zwei Weisheitstexte aus Marissa/Maresha 475
Ingo Kottsieper

VII. Griechische Texte aus Ägypten 479
Andrea Jördens

1. Fragment eines kosmogonischen Textes 480
2. Die griechische Fassung des Mythos vom Sonnenauge 481
3. Der sog. Traum des Nektanebos oder Die Prophezeiung des Petesis 490
4. Die Erzählung vom Propheten Tinuphis 493
5. Neue Mythen 495
5.1 Wasser für Pharos 495
5.2 Der Austausch der Morai 496
6. Sibyllinische Orakel 498
6.1 Parallelüberlieferung zu Buch 3 499
6.2 Das Florentiner Fragment zu Buch 5 501
7. Reflexionen über das rechte Verhalten 503
7.1 Leitfaden für soziale Aufsteiger 504
7.2 Zum Umgang mit unterschiedlichen Charakteren im Freundeskreis 505
8. Allgemeine Lebensregeln 505
8.1 Weisungen des Amenotes 506
8.2 Weisungen des Sansnos aus dem nubischen Talmis 507
8.3 Sprüche der Sieben Weisen 508
8.4 Ostraka aus Narmuthis 509
9. Die sog. Menandersentenzen 510
9.1 Alphabetische Zusammenstellung von Alpha bis Ny 511
9.2 Alphabetische Zusammenstellung von Alpha bis My 512
9.3 Alphabetische Zusammenstellung von Omega bis Alpha 514
9.4 Zehn Sentenzen mit Beginn auf Omega 516
9.5 Sechsundzwanzig Sentenzen mit Beginn auf Alpha 517

Zeittafeln 519

Bei Amazon kaufen