Vorwort 10

Wissenswertes zur Anwendung dieses Feldführers 11

Die Smartphone-App zum Buch 14

Wichtige Merkmale einiger Familien und Unterfamilien 15

Abkürzungen/Icons 28

Porträts 29
Familie Wurzelbohrer – Hepialidae
Ampfer-Wurzelbohrer – Triodia sylvina 30
Familie Langhornmotten – Adelidae
Grüner Langfühler – Adela reaumurella 32
Degeers Langfühler – Nemophora degeerella 34
Skabiosen-Langfühler – Nemophora metallica 36
Familie Holzbohrer – Cossidae
Weidenbohrer – Cossus cossus 38
Familie Glasflügler – Sesiidae
Unterfamilie Sesiinae
Hornissen-Glasflügler – Sesia apiformis 40
Familie Widderchen – Zygaenidae
Unterfamilie Grünwidderchen – Procridinae
Ampfer-Grünwidderchen – Adscita statices 42
Flockenblumen-Grünwidderchen – Jordanita globulariae 44
Unterfamilie Rotwidderchen – Zygaeninae
Esparsetten-Widderchen – Zygaena carniolica 46
Sechsfleck-Widderchen – Zygaena filipendulae 48
Beilfleck-Widderchen – Zygaena loti 50
Familie Graszünsler/Rüsselzünsler – Crambidae
Unterfamilie Crambinae
Rispengras-Zünsler – Chrysoteuchia culmella 52
Wiesenzünsler – Crambus lathoniellus 54
Weißer Graszünsler – Crambus perlella 56
Unterfamilie Wasserzünsler – Acentropinae
Laichkraut-Zünsler – Elophila nymphaeata 58
Unterfamilie Pyraustinae
Olivenbrauner Zünsler – Pyrausta despicata 60
Goldzünsler – Pyrausta aurata 62
Purpurroter Zünsler – Pyrausta purpuralis 64
Brennnessel-Zünsler – Anania hortulata 66
Unterfamilie Spilomelinae
Nesselzünsler – Pleuroptya ruralis 68
Familie Glucken Lasiocampidae
Unterfamilie Macrothylaciinae
Brombeerspinner – Macrothylacia rubi 70
Grasglucke – Euthrix potatoria 72
Familie Pfauenspinner Saturnidae
Unterfamilie Agliinae
Nagelfleck – Aglia tau 74
Unterfamilie Saturniinae
Kleines Nachtpfauenauge – Saturnia pavonia 76
Familie Schwärmer – Sphingidae
Unterfamilie Sphinginae
Windenschwärmer – Agrius convolvuli 78
Kiefernschwärmer – Sphinx pinastri 80
Ligusterschwärmer – Sphinx ligustri 82
Unterfamilie Smerinthinae
Lindenschwärmer – Mimas tiliae 84
Abendpfauenauge – Smerinthus ocellata 86
Pappelschwärmer – Laothoe populi 88
Unterfamilie Macroglossinae
Skabiosenschwärmer – Hemaris tityus 90
Hummelschwärmer – Hemaris fuciformis 92
Taubenschwänzchen – Macroglossum stellatarum 94
Nachtkerzenschwärmer – Proserpinus proserpina 96
Wolfsmilchschwärmer – Hyles euphorbiae 98
Labkrautschwärmer – Hyles gallii 100
Mittlerer Weinschwärmer – Deilephila elpenor 102
Kleiner Weinschwärmer – Deilephila porcellus 104
Familie Dickkopffalter – Hesperiidae
Verwechslungsarten Dickkopffalter 106
Unterfamilie Pyrginae
Kronwicken-Dickkopffalter – Erynnis tages 108
Kleiner Würfel-Dickkopffalter – Pyrgus malvae 110
Unterfamilie Heteropterinae
Gelbwürfeliger Dickkopffalter – Carterocephalus palaemon 112
Unterfamilie Hesperiinae
Schwarzkolbiger Braun-Dickkopffalter –Thymelicus lineola 114
Braunkolbiger Braun-Dickkopffalter –Thymelicus sylvestris 116
Komma-Dickkopffalter – Hesperia comma 118
Rostfarbener Dickkopffalter – Ochlodes sylvanus 120
Familie Ritterfalter – Papilionidae
Unterfamilie Papilioninae
Schwalbenschwanz – Papilio machaon 122
Unterfamilie Parnassiinae
Roter Apollo – Parnassius apollo 124
Schwarzer Apollo – Parnassius mnemosyne 126
Familie Weißlinge – Pieridae
Unterfamilie Dismorphinae
Tintenfleck-Weißlinge (Artenkomplex)
Leptidea sinapis/reali/juvernica 128
Unterfamilie Pierinae
Aurorafalter – Anthocharis cardamines 130
Baum-Weißling – Aporia crataegi 132
Großer Kohlweißling – Pieris brassicae 134
Kleiner Kohlweißling – Pieris rapae 136
Grünader-Weißling – Pieris napi 138
Karst-Weißling – Pieris mannii 140
Unterfamilie Coliadinae
Wander-Gelbling – Colias croceus 142
Weißklee-Gelbling/Hufeisenklee-
Gelbling (Artenkomplex) – Colias hyale/alfacariensis 144
Zitronenfalter – Gonepteryx rhamni 146
Familie Bläulinge – Lycaenidae
Unterfamilie Feuerfalter – Lycaeninae
Kleiner Feuerfalter – Lycaena phlaeas 148
Dukatenfalter – Lycaena virgaureae 150
Brauner Feuerfalter – Lycaena tityrus 152
Unterfamilie Zipfelfalter – Theclinae
Nierenfleck-Zipfelfalter – Thecla betulae 154
Blauer Eichen-Zipfelfalter – Favonius quercus 156
Grüner Zipfelfalter – Callophrys rubi 158
Ulmen-Zipfelfalter – Satyrium w-album 160
Brauner Eichen-Zipfelfalter – Satyrium ilicis 162
Unterfamilie „Echte“ Bläulinge – Polyommatinae
Verwechslungsarten
„Echte“ Bläulinge 164
Zwerg-Bläuling – Cupido minimus 166
Kurzschwänziger Bläuling – Cupido argiades 168
Faulbaum-Bläuling – Celastrina argiolus 170
Heller Wiesenknopf-Ameisenbläuling – Phengaris teleius 172
Dunkler Wiesenknopf-Ameisenbläuling – Maculinea nausithous 174
Argus-Bläuling – Plebejus argus 176
Rotklee-Bläuling– Cyaniris semiargus 178
Hauhechel-Bläuling – Polyommatus icarus 180
Himmelblauer Bläuling – Polyommatus bellargus 182
Silbergrüner Bläuling – Polyommatus coridon 184
Familie Edelfalter – Nymphalidae
Unterfamilie Perlmuttfalter – Heliconiinae
Verwechslungsarten Perlmuttfalter 186
Kaisermantel – Argynnis paphia 188
Großer Perlmuttfalter – Argynnis aglaja 190
Feuriger Perlmuttfalter – Argynnis adippe 192
Kleiner Perlmuttfalter – Issoria lathonia 194
Mädesüß-Perlmuttfalter – Brenthis ino 196
Magerrasen-Perlmuttfalter – Boloria dia 198
Unterfamilie Fleckenfalter – Nymphalinae
Admiral – Vanessa atalanta 200
Distelfalter – Vanessa cardui 202
Tagpfauenauge – Inachis io 204
Kleiner Fuchs – Aglais urticae 206
C-Falter – Polygonia c-album 208
Landkärtchen – Araschnia levana 210
Trauermantel – Nymphalis antiopa 212
Großer Fuchs – Nymphalis polychloros 214
Unterfamilie Scheckenfalter – Melitaeinae
Verwechslungsarten Scheckenfalter 216
Wegerich-Scheckenfalter – Melitaea cinxia 218
Baldrian-Scheckenfalter – Melitaea diamina 220
Wachtelweizen-Scheckenfalter – Melitaea athalia 222
Ehrenpreis-/Östlicher Scheckenfalter – Melitaea aurelia/britomartis 224
Unterfamilie Eisvögel – Limentidinae
Kleiner Eisvogel – Limenitis camilla 226
Unterfamilie Schillerfalter – Apaturinae
Kleiner Schillerfalter – Apatura ilia 228
Großer Schillerfalter – Apatura iris 230
Unterfamilie Augenfalter – Satyrinae
Waldbrettspiel – Pararge aegeria 232
Mauerfuchs – Lasiommata megera 234
Braunauge – Lasiommata maera 236
Kleines Wiesenvögelchen – Coenonympha pamphilus 238
Rotbraunes Ochsenauge – Lyronia tithonus 240
Schornsteinfeger – Aphantopus hyperantus 242
Großes Ochsenauge – Maniola jurtina 244
Verwechslungsarten
Mohrenfalter 246
Weißbindiger Mohrenfalter – Erebia ligea 248
Graubindiger Mohrenfalter – Erebia aethiops 250
Frühlings-Mohrenfalter – Erebia medusa 252
Schachbrettfalter – Melanargia galathea 254
Blauäugiger Waldportier – Minois dryas 256
Familie Spanner – Geometridae
Unterfamilie Archiearinae
Großes Jungfernkind – Archiearis parthenias 258
Unterfamilie Sterrhinae
Ampferspanner – Timandra comae 260
Marmorierter Kleinspanner – Scopula immorata 262
Purpurspanner – cruentaria 264
Unterfamilie Larentiinae
Braunbinden-Wellenstriemenspanner – Scotopteryx chenopodiata 266
Dunkler/Heller Rostfarben-Blattspanner – Xanthorhoe
spadicearia/ferrugata 268
Schwarzbraunbinden-Blattspanner – Xanthorhoe montanata 270
Garten-Blattspanner – Xanthorhoe fluctuata 272
Fleckleib-Labkrautspanner – Epirrhoe tristata 274
Graubinden-Labkrautspanner – Epirrhoe alternata 276
Ockergelber Blattspanner – Camptogramma bilineata 278
Prachtgrüner Bindenspanner – Colostygia pectinataria 280
Kleiner Frostspanner – Operophtera brumata 282
Buchen-Frostspanner – Operophtera fagata 284
Schwarzspanner – Odezia atrata 286
Hohlzahn-Kapselspanner – Perizoma alchemillata 288
Weißer Blütenspanner – Eupithecia centaureata 290
Unterfamilie Ennominae
Stachelbeer-Spanner – Abraxas grossulariata 292
Schwarzrand-Spanner – Lomaspilis marginata 294
Pfaffenhütchen-Harlekin – Ligdia adustata 296
Klee-Gitterspanner – Chiasmia clathrata 298
Gelber Fleckenspanner – Pseudopanthera macularia 300
Gelbspanner – Opisthograptis luteolata 302
Weißgrauer Breitflügelspanner – Agriopis leucophaearia 304
Graugelber Breitflügelspanner – Agriopis marginaria 306
Großer Frostspanner – Erannis defoliaria 308
Heidespanner – Ematurga atomaria 310
Weißstirn-Weißspanner – Cabera pusaria 312
Weißer Hartheuspanner – Siona lineata 314
Überfamilie Eulenartige Noctuoidea
Unterfamilie Rivulinae
Seideneulchen – Rivula sericealis 316
Unterfamilie Schnabeleulen – Hypeninae
Nessel-Schnabeleule – Hypena proboscidalis 318
Unterfamilie Bärenspinner – Arctiinae
Rotkragen-Bär – Atolmis rubricollis 320
Rotrandbär – Diacrisia sannio 322
Zimtbär – Phragmatobia fuliginosa 324
Brauner Bär – Arctia caja 326
Schönbär – Callimorpha dominula 328
Russischer Bär – Euplagia quadripunctaria 330
Unterfamilie Erebinae
Rotes Ordensband – Catocala nupta 332
Scheck-Tageule – Euclidia mi 334
Braune Tageule – Euclidia glyphica 336
Unterfamilie Plusiinae
Messingeule (Artenkomplex) – Diachrysia chrysitis/stenochrysis 338
Gamma-Eule – Autographa gamma 340
Unterfamilie Eustrotiinae
Silbereulchen – Deltote bankiana 342
Unterfamilie Metoponiinae
Hornkraut-Tageulchen – Panemeria tenebrata 344
Unterfamilie Noctuinae
Achateule – Phlogophora meticulosa 346
Trapezeule – Cosmia trapezina 348
Weißpunkt-Graseule – Mythimna albipuncta 350
Ausrufungszeichen – Agrotis exclamationis 352
Hellrandige Erdeule – Ochropleura plecta 354
Hausmutter – Noctua pronuba 356
Schwarzes C – Xestia c-nigrum 358

Der BUND und das Abenteuer Faltertage 360
Nützliche Adressen 361
Literaturverzeichnis 362
Abbildungsnachweis 363
Register der deutschen Artennamen 364
Register der wissenschaftlichen Artennamen 368