Das Jahr 1945 gilt als das Schicksalsjahr, als das Epochenjahr des 20. Jahrhunderts. Häftlinge aus den Konzentrationslagern wurden befreit, auf der Konferenz in Jalta wurde die Nachkriegsordnung für Europa bestimmt, Hitler beging Selbstmord, am 8. Mai wurde der Zweite Weltkrieg in Europa durch die bedingungslose Kapitulation der deutschen Wehrmacht beendet und Deutschland in Besatzungszonen eingeteilt, in Potsdam tagte die Konferenz der Alliierten über die Zukunft Deutschlands, die USA warfen auf Hiroshima und Nagasaki Atombomben ab und mit der anschließenden Kapitulation Japans war der Zweite Weltkrieg in Übersee beendet, die Charta der Vereinigten Nationen trat in Kraft und die Nürnberger Prozesse begannen.
Diesem geschichtsträchtigen Jahr widmet sich der Band „Reisen durch Ruinen. Reportagen aus Deutschland und Österreich 1945“, erschienen in der Reihe textura bei C.H. Beck. Das Buch enthält Reportagen von George Orwell (1903-1950), übersetzt von Lutz-W. Wolff. Diese veröffentlichte der Schriftsteller, welcher Bekanntheit erlangen sollte durch seine Romane „Animal Farm“(1945) und „Nineteen Eighty-Four“(1949), vor allem in der Sonntagszeitung „The Observer“. Zwischen März und November 1945 bereiste Orwell Köln, Nürnberg, Stuttgart und Österreich. In seinen Texten entsteht ein vielschichtiges Bild des Jahres 1945. Erwähnenswert ist auch das Nachwort des Historikers Volker Ullrich. Geschichtslehrkräfte werden durch die Reportagen motiviert, sich in ihrem Fachunterricht problemorientiert mit der Politik, Wirtschaft, Gesellschaft und Kultur des Jahres 1945 auseinanderzusetzen. Einzelne Texte aus dem Buch könnten produktiv im Geschichtsunterricht eingesetzt werden.
Fazit: Der Band „Reise durch Ruinen“ mit Reportagen von George Orwell nimmt jede und jeden mit auf eine faszinierende Reise durch Deutschland und Österreich in dem weltgeschichtlichen Jahr 1945.

Dr. Marcel Remme, für lehrerbibliothek.de

Orwell, George
Reise durch Ruinen
Reportagen aus Deutschland und Österreich 1945.
Zwischen März und November 1945 folgte George Orwell als Kriegsberichterstatter den alliierten Streitkräften durch Deutschland und Österreich. Seine Reportagen schildern frei von Triumph oder Hass, welche Zerstörung der Krieg über Städte, Länder und Menschen gebracht hat. Hier erscheinen sie erstmals geschlossen in deutscher Übersetzung.

Inhaltsverzeichnis