lehrerbibliothek.deDatenschutzerklärung
Power Wörterbuch Spanisch Spanisch-Deutsch; Deutsch-Spanisch NEU Für VHS und Schule
Power Wörterbuch Spanisch
Spanisch-Deutsch; Deutsch-Spanisch


NEU Für VHS und Schule

Langenscheidt Redaktion (Hrsg.)

Reihe: Langenscheidt Power Wörterbücher


Langenscheidt
EAN: 9783468131066 (ISBN: 3-468-13106-2)
1080 Seiten, Kunststoffeinband, 13 x 20cm, August, 2008, Auflage: Völlige Neubearbeitung; rund 80.000 Stichwörter und Wendungen

EUR 19,95
alle Angaben ohne Gewähr

Umschlagtext
Das Wörterbuch mit dem revolutionären Konzept - jetzt noch aktueller und lernfreundlicher.

- Zugeschnitten auf die beiden unterschiedlichen Aspekte des Fremdsprachenerwerbs: "Spanisch verstehen" und "auf Spanisch formulieren"

- Rund 80.000 Stichwörter und Wendungen auf 1.078 Seiten

- Neue ganzseitige Farbillustrationen zum effektiven Wörterlernen

- Markierung des spanischen Grundwortschatzes zum gezielten Lernen

- 350 Info-Fenster zu Wortschatz, Grammatik und Landeskunde

- Einfache deutsche Erklärungen, Warnhinweise auf Fehlerquellen und wichtige Zusatzinformationen für den sicheren Sprachgebrauch

- Internationale Lautschrift bei allen spanischen Stichwörtern und auch bei schwierig auszusprechenden spanischen Übersetzungen

- Ideal für Anfänger und Fortgeschrittene

- Langenscheidt-Power: Nachschlagen - Lernen - Begreifen
Rezension
Das "Power Wörterbuch Spanisch" des Langenscheidt-Verlags zeigt sich als sinnvolle Erweiterung eines handelsüblichen Spanisch-Wörterbuches. Zwar folgt die Aufteilung des Werkes der gewohnt alphabetisch geordneten Wörter-Übersetzung Spanisch-Deutsch und Deutsch-Spanisch, doch ist die "Power"-Version mit zahlreichen Extras ausgestattet. So werden bestimmte, im Alltag oft genutzte Themenbereiche mit Hilfe von Skizzen oder Bildern näher erläutert (z.B. Im Bad, in der Kneipe, das Auto). "Info-Fenster" behandeln bestimmte Sätze und Redewendungen in Bezug auf Grammatik, Wortschatz und Landeskunde. Der sehr ausführliche Anhang enthält u.a. Verbtabellen zu Gegenwart- und Vergangenheitsformen. Des weiteren werden dem Leser Muster-Briefe und Zahlen-Listen angeboten. Insgesamt ist das "Power Wörterbuch" in seiner ausführlichen, doch übersichtlich-kompakten Form der ideale Lern-Begleiter für Anfänger und Fortgeschrittene gleichermaßen.

Bernhard Eglmeier für "lehrerbibliothek.de"
Verlagsinfo
Das Lernerwörterbuch mit dem revolutionären Konzept. Rund 80.000 Stichwörter und Wendungen, inklusive des spanischen Zertifikatswortschatzes. Wichtige Warnhinweise und didaktische Hilfen zum Vermeiden typischer Fehler.

Geeignet für: Anfänger und Fortgeschrittene an der VHS und an allen Schulen.

- 22 Seiten Farbillustrationen für die effektive Wortschatzarbeit und viele Zeichnungen speziell zu Verwechslungsmöglichkeiten

- Zielgruppenspezifisch ausgewählte Stichwörter und Beispiele vermitteln genau das Spanisch, das die Lernenden wirklich brauchen

- Zahlreiche Beispiele, typische Wendungen und zusätzliche, in einfachem Deutsch formulierte Erläuterungen

- Kennzeichnung des spanischen Grundwortschatzes zum leichten Lernen

- Internationale Lautschrift, auch bei schwierig auszusprechenden spanischen Übersetzungen

- Hunderte von Info-Fenstern zu Wortschatz, Grammatik und Landeskunde
Inhaltsverzeichnis
Musterseite Spanisch - Deutsch / Umschlag vorne
Musterseite Deutsch - Spanisch / Umschlag hinten

Vorwort / 5
Abkürzungen und Symbole / 7
Erklärungen der Lautschriftzeichen / 8
Betonung und Akzentsetzung im Spanischen / 10

Einführung in die Benutzung des Power Wörterbuches / 11
1. Stichwörter, Alphabetisierung / 11
2. Stichwortsuche und neue deutsche Rechtschreibung / 14
3. Auswahl der Stichwörter / 14
4. Ausspracheangaben / 15
5. Unregelmäßige Wortformen / 15
6. Angaben in kursiver Schrift / 16
7. Regionale Besonderheiten / 19
8. Die Übersetzungen / 19
9. Anwendungsbeispiele / 21
10. Präpositionale Anschlüsse und andere Ergänzungen / 22
11. Angabe möglicher Varianten und Alternativen / 22
12. Feminine Formen im Spanischen / 23
13. "Falsche Freunde" / 23
14. Verweise und Hinweise / 24

Spanisch - Deutsch / 25
Deutsch-Spanisch / 537


Anhang / 1036
- Verbtabellen / 1036
- Schreibkonventionen im Spanischen / 1070
- Die Regionen Spaniens / 1071
- Muster-E-Mails / 1072
- Zahlwörter / 1074
- Verzeichnis der Info-Fenster / 1076