|
|
Bei Amazon kaufen|
Umschlagtext
An Reiseführern zu Rom mangelt es nicht, die Anziehungskraft der historischen Kapitale ist ungebrochen. Dieser poetische Führer lässt uns die Ewige Stadt einmal anders erleben: In 40 Gedichten aus dem 19. und 20. Jh. schildern bedeutende Schriftsteller wie Gabriele D’Annunzio, Cesare Pavese oder Pier Paolo Pasolini ihr ganz persönliches Bild von Rom.
Rezensionen »Ein Band, den man gerne in die Hand nimmt und nachdenklich, dankbar aus der Hand legt – um dann immer wieder danach zu greifen« Zibaldone Hans Hinterhäuser war Professor für Romanische Philologie in Kiel, Bonn und Wien. Rezension
Der Darmstädter Verlag Lambert Schneider unter dem Dach der Verlagsgruppe der Wissenschaftlichen Buchgesellschaft Darmstadt hat eine Reihe mit poetischen Städte-Führern herausgebracht, deren erste beide Bände sich mit Paris und Rom beschäftigen - welche auch sonst?! Denn gerade in Paris und Rom entstehen beim Flanieren und Beschauen poetische Momente, dichterische Augenblicks-Eindrücke, die hier festgehalten werden: Eine Poesie des Alltags. Davon ist hier der Rom-Führer anzuzeigen: ein Panorama der Ewigen Stadt (Piazza Navona, Katakomben, Campo de Fiori, Peterskirche, Spanische Treppe oder Trevibrunnen u.a.) im Spiegel ausgewählter Gedichte von Gabriele D'Annunzio, Cesare Pavese, Pier Paolo Pasolini u.v.a., z.T. mit kurzen Kommentaren versehen. Diese Beziehung zwischen Literatur und Reise wird seit einigen Jahren von verschiedenen Verlagen bedient.
Jens Walter, lehrerbibliothek.de Verlagsinfo
WBG-Preis EUR 14,90 Buchhandelspreis EUR 19,90 Rom ist und bleibt eines der liebsten Reiseziele der Deutschen. Schnell ist der Besucher dem Zauber der Ewigen Stadt erlegen. Diese reizvolle Anthologie versammelt Gedichte aus zwei Jahrhunderten. Dem italienischen Original ist stets eine deutsche Übertragung beigegeben. Nun sehen wir die Stadt mit anderen Augen, mit den Augen der Dichter. Dabei begegnen uns viele Attraktionen, die wir vielleicht schon von eigenen Besuchen her kennen: die Piazza Navona, der Mund der Wahrheit, die Katakomben, der Campo de´ Fiori, die Caracalla-Thermen, die Peterskirche, die Spanische Treppe, das Café Greco oder der Trevibrunnen. Kluge Kommentare des Herausgebers sorgen für ein besseres Verständnis der Stadt, ihrer Literatur und Geschichte. Inhaltsverzeichnis
Inhalt
Einleitung 1 AUFTAKT Maffeo Barberini: Roma-Amor 14 In maledicum, qui in urbis Romae nomen impie lusit epi-gramma/Epigramm auf einen, der den Namen der Stadt Rom frech verspottete 14 In fontem miri artificii epigramma / Der wunderbare Brunnen 14 Kommentar S. 147 I. VOM ANFANG DES 19. BIS ZUR MITTE DES 20. JAHRHUNDERTS Diodata Saluzzo: Roma immortale / Unsterbliches Rom 20 Kommentar S. 148 Giuseppe Gioacchino Belli: A padron Marcello/Dir gesagt, Marcello oder: So fing das an! 24 Piazza Navona/Piazza Navona 26 La colonna de Piazza-Colonna / Die Säule auf der Piazza Colonna 28 La bocca-de-la-verita / Der Mund der Wahrheit 30 Er giro de le pizzicarie / Pilgerfahrt zu den Delikatessen 32 Le catacomme / Die Katakomben 34 Er mercantino a Campo-de-fiore / Der Handelsmann vom Campo de' Fiori 36 Kommentar S. 148 Giosue Carducci: Dinanzi alle Terme di Caracalla / Vor den Thermen des Caracalla 38 Kommentar S. 153 Giovanni Pascoli: Garibaldi fanciullo a Roma / Der Knabe Garibaldi in Rom 42 Kommentar S. 154 Gabriele d'Annunzio: In San Pietro / In der Peterskirche 46 Ricordo di Trevi / Erinnerung an den Trevibrunnen 48 Notte di neve a Roma / Römische Schneenacht 50 Kommentar S. 155 Corrado Govoni: Roma / Rom 54 Kommentar S. 158 Giuseppe Antonio Borgese: Concerto romano / Römisches Konzert 58 Kommentar S. 158 Vincenzo Cardarelli: Incontro in circolare/Begegnung in der Tramway 62 Kommentar S. 159 Giorgio Vigolo: L'eremita di Roma (I) /Der Eremit von Rom (I) 64 L'eremita di Roma (II) / Der Eremit von Rom (II) 66 Vicolo Scanderbeg / Das Scanderbeg-Gäßchen 68 Kommentar S. 160 Leonardo Sinisgalli: Elegia romana / Römische Elegie 72 Kommentar S. 161 Aldo Palazzeschi: Ponte Garibaldi / Ponte Garibaldi 76 Monumento romano / Römisches Monument 80 Kommentar S. 163 Rinaldo Frapiselli: Er Mose de Micchelangelo / Der Moses von Michelangelo 82 Kommentar S. 164 Tommaso Galletti: Mercato de Porta Portese / Flohmarkt bei der Porta Portese 84 Kommentar S. 164 Cesare Pavese: Passero per Piazza di Spagna / Über die Piazza di Spagna werde ich gehen 88 Kommentar S. 165 II. DIE ZWEITE JAHRHUNDERTHÄLFTE Pier Paolo Pasolini: Riapparizione poetica di Roma (I) / Rom erwacht zu neuer Poesie (I) 94 Riapparizione poetica di Roma (II) / Rom erwacht zu neuer Poesie (II) 98 Le ceneri di Gramsci VI / Gramscis Asche (VI) 102 Kommentar S. 166 Aldo de Jaco: Rome, unique objet / Rome, unique objet 106 Kommentar S. 169 Alfonso Gatto: Mattina al Caffe Greco / Morgen im Cafe Greco 110 Kommentar S. 170 Elio Filippo Accrocca: Piazza del Popolo / Piazza del Popolo 112 Kommentar S. 171 Maria Luisa Spaziani: Via del Babuino / Via del Babuino 114 Kommentar S. 172 Biagia Marniti: L'amuleto / Das Amulett 116 Kommentar S. 173 Siro Angeli: Prevedibili avventure: Con gli autobus attraverso Roma / Voraussehbare Abenteuer: Mit den Autobussen quer durch Rom 118 Kommentar S. 174 Valerie Magrelli: Giungla d'asfalto (I) / Asphaltdschungel (I) 124 Giungla d'asfalto (II) / Asphaltdschungel (II) 126 Kommentar S. 175 Giovanni Martini: II sacco di Roma / Die Plünderung Roms 128 Kommentar S. 176 Fabio Doplicher: Le feste capitoline / Die kapitolinischen Feste 130 Kommentar S. 177 AUSKLANG Garinei - Giovannini: Arrivederci, Roma / Arrivederci, Roma 138 Kommentar S. 179 Kommentare 145 Danksagung 181 Quellenverzeichnis 183 Abbildungsnachweis 187 |