Aktuell und umfassend: Rund 60.000 Stichwörter auf

ca. 2.800 Seiten



Neu: Mehr als 600 eingerahmte Kästchen mit ausführ-

lichen etymologischen Erläuterungen



Reichhaltig: Das Französische in seiner ganzen Band-

breite, vom Alltagswortschatz bis hin zu wissenschaft-

lichen Fachbegriffen



Zeitgemäß: Berücksichtigung aller Femininformen der

Berufs- und Tätigkeitsbezeichnungen



Genau: Präzise, verständliche Definitionen sämtlicher

Wortbedeutungen



Authentisch: Zitate aus Film, Chanson und Literatur



Hilfreich: Ein dichtes Netz von Verweisen auf

Synonyme, Antonyme und Homonyme



Zuverlässig: Phonetische Umschrift in der API-

Lautschrift und etymologische Angaben bei jedem Stich-

wort



--------------------------------------------------------------------------------------



Mit rund 60.000 Stichwörtern bietet Le Petit

Robert von PONS eine umfassende Darstellung

der aktuellen französischen Sprache.

Die wichtigsten Vorzüge dieses Werks:



Bei jedem Stichwort wird die Aussprache

in der international gültigen API-Lautschrift

angegeben.



Bei jedem Stichwort stehen - in knapper

Form - Angaben zu seiner Herkunft und seiner

Grundbedeutung. Zusätzlich bietet das Werk

ausführliche etymologische Erläuterungen, so

genannte encadrés etymologiques, zu mehr als

600 ausgewählten Stichwörtern.



Die fortschreitende feminisation des noms

de métier wird besonders berücksichtigt. Auch

in dieser wichtigen Frage ist das Werk eine

äußerst zuverlässige Quelle.



Zur Definition der Wortbedeutungen werden

nur Begriffe verwendet, die ebenfalls verzeich-

net sind.



Durch ein dichtes Verweissystem sind die

Stichwörter miteinander "vernetzt". So finden

sich beim Stichwort joyeux sowohl Verweise

auf die sinnverwandten Adjektive gai und

heureux als auch auf die Antonyme sombre und

triste. Umgekehrt werden unter triste auch die

Antonyme gai, heureux und joyeux aufgeführt.



Ebenfalls sehr wertvoll sind die zahlreichen

Hinweise auf Homonyme - wie etwa beim

Substantiv verre, wo vor der Verwechslung

mit vers, ver oder vert gewarnt wird - und

die Empfehlungen zum korrekten Gebrauch,

die angenehm zurückhaltend formuliert sind.

Verlagsinfo