Wer des Alt-Griechischen mächtig ist, sollte als Religionslehrkraft der Sekundarstufen das Neue Testament in seiner Ursprache zur Unterrichtsvorbereitung biblischer Texte nutzen. Dazu ist das Novum Testamentum Graece in seiner hier anzuzeigenden Ausgabe (Nestle-Aland, 28 Aufl. = NA28) die weltweit führende Textfassung. Der vollständige Text des neuen Nestle-Aland (NA28) wird in dieser zweisprachigen Ausgabe mit zwei führenden englischen Bibelübersetzungen verbunden: der New Revised Standard Version (NRSV) und der Revised English Bible (REB). Der griechische Text und die beiden englischen Texte stehen sich jeweils auf einer Doppelseite gegenüber. Die hier anzuzeigende wissenschaftliche Ausgabe des griechischen Neuen Testaments ist die z.Zt. maßgebliche Edition weltweit, wie sie am Institut für neutestamentliche Textforschung der Universität Münster/Westfalen erarbeitet wird; sie revidiert leicht abermals die entscheidende 26. (und 27.) Auflage. 50 S. Einführung (auf Englisch) sind den griechischen Schriften des Neuen Testaments vorangestellt. Hier wird die Geschichte des Ausgabe erläutert sowie deren Text. Der Schwerpunkt liegt auf der Erläuterung des kritischen Apparats, der ca. 1/4 - 1/2 einer Textseite ausmacht. Auch die Beigaben am äußeren und inneren Rand, insbesondere Bibel-Textverweise, werden erläutert. - Ein griechisches Neues Testament ist nach wie vor ein bedeutsames Hilfsmittel für jede/n Religionspädagogin/en.

Jens Walter, lehrerbibliothek.de

Der vollständige Text des neuen Nestle-Aland (NA28) wird in dieser zweisprachigen Ausgabe mit zwei führenden englischen Bibelübersetzungen verbunden: der New Revised Standard Version (NRSV) und der Revised English Bible (REB). Der griechische Text und die beiden englischen Texte stehen sich jeweils auf einer Doppelseite gegenüber, sodass das Auge leicht vom einen zum anderen wechseln kann.

Die NRSV ist eine revidierte Neuausgabe der Revised Standard Version. Ursprünglich geht sie damit auf die King-James-Bibel zurück. Sie wird vom National Council of the Churches of Christ in den USA herausgegeben.

Die REB ist eine interkonfessionelle Revision der New English Bible. Sie wird von 13 Kirchen Englands herausgegeben. Sowohl die NRSV als auch die REB wurden 1989 veröffentlicht und basieren im Neuen Testament auf den damals aktuellen Ausgaben des Nestle-Aland Novum Testamentum Graece.

Besonders geeignet für
Studierende und Lehrende der Theologie
Pfarrerinnen und Pfarrer
Menschen, die das Neue Testament in seiner Originalsprache lesen wollen und mit der englischen Sprache gut vertraut sind

Auf einen Blick
Die Standardausgabe des Greek-English New Testament grundlegend überarbeitet
Der griechische Text zusammen mit zwei führenden englischen Bibelübersetzungen (NRSV und REB)

Die Herausgeber
Das Institut für neutestamentliche Textforschung ist ein Universitätsinstitut in Münster, das die Überlieferungsgeschichte des Neuen Testaments in seiner griechischen Ursprache erforscht. Für die Deutsche Bibelgesellschaft gibt es neben dem Novum Testamentum Graece (»Nestle-Aland«) auch das Greek New Testament und die Editio Critica Maior heraus.

Inhaltsverzeichnis