|
|
Bei Amazon kaufen|
Umschlagtext
"Die Übersetzung eines Psalms (...) kommt wie ein Gast aus fremdem Land, aus ferner Zeit. Er spricht zwar eine andere, mir nicht geläufige Sprache und erscheint in alter Tracht. Ich begegne Ungewohntem, ich fühle die Distanz. Aber wenn er den Mund öffnet und ich mich seinem Wort öffne, aufhorchend, hinhörend, spricht ein Mensch zu mir, den ich verstehe."
Rezension
Eleonore Beck ist es gelungen, mit Hilfe des Nachlasses von Fridolin Stier die Psalmen neu zu erschließen. Die sehr eindringlichen und nachdenklichen Gedanken und Texte von Fridolin Stier sind der heutigen Sprache nachempfunden und lassen erkennen, dass man auf Gottes Gegenwart in der Welt vertrauen darf. Ich finde, dass dieses Buch zum Durchblättern, Festlesen, Nachdenken und Beten der Psalmen einlädt.
Nieder, lehrerbibliothek.de Verlagsinfo
Im Nachlass Fridolin Stiers wurden 2001 bis dahin unveröffentlichte Psalmenübertragungen entdeckt, die seine langjährige wissenschaftliche Assistentin Eleonore Beck gesichtet, aufbereitet, um Tagebuchaufzeichnungen ergänzt und eingeleitet hat. Die neue Ausgabe im Brevier-Format präsentiert die Übertragungen in ansprechendem Layout. Tagebucheintragung von Fridolin Stier "Die Übersetzung eines Psalms (...) kommt wie ein Gast aus fremdem Land, aus ferner Zeit. Er spricht zwar eine andere, mir nicht geläufige Sprache und erscheint in alter Tracht. Ich begegne Ungewohntem, ich fühle die Distanz. Aber wenn er den Mund öffnet und ich mich seinem Wort öffne, aufhorchend, hinhörend, spricht ein Mensch zu mir, den ich verstehe. 13.November 1968 Aus: "Fridolin Stier, Vielleicht ist irgendwo Tag Inhaltsverzeichnis
Annäherungen
FROMME UND FREVLER Glücklich ist.... 16 Ich fürchte mich nicht 17 Du läßt mich im Sicheren wohnen 18 Bei dir geborgen 19 Am Morgen 20 Hilf doch 22 Keiner, der Gutes tut 24 Jahwe ist mit uns 25 FRAGEN UND KLAGEN Einer, der an Gott leidet 28 Einer, der Gerechtigkeit fordert 31 Hol uns zurück 34 Warum? 36 Verlassen für immer? 39 Wie lange noch? 42 BITTEN UND DANKEN Reiß mich heraus 44 Knechte Jahwes 46 Jahwe, zu deiner Rechten 48 Anwalt der Armen 50 Höre, prüfe, antworte! 52 Wir halten stand 54 Sei mir gut 56 Sei mir gnädig 58 MEIN GOTT Du hast mir das Los geworfen 62 Mir mangelt nichts 64 Mein Fels 65 Du kennst mich 68 Mein Halt 71 Ich wanke nicht 73 Zu segnen mit Gutem 75 Heimat von Geschlecht zu Geschlecht 77 Mein Helfer 79 Bei dir bin ich sicher 81 ICH-BIN-DA Bei dir sein 84 ... dass ich dir danke 85 Wer darf kommen? 86 Gast in deinem Zelt 88 Heim-Weh 89 Du hütest Leben 91 Erinnerung 92 Mein rettender Gott 93 SINGT NEUE LIEDER Sich freuen am Mensch-Sein 98 Dich, Gott, loben 100 Deine Wunder erzählen 102 Das Lied der Schöpfung mitsingen 105 Jauchzen und jubeln 106 Hoffen und harren 107 Künden deine rettende Tat 108 Seit urher: Du 111 Alles, was atmet, preise... 111 Register 112 |