Das Lehrwerk 'Espresso' (in 3 Bänden) bietet Italienischlernen auf sicherer und bewährter Grundlage (siehe Rezensionen der Bände 1-3) mit verschiedenen die Lehrbücher erweiternden Materialien, die Zusatzangebote zum Lernen und Üben sind. Nichts ist beim Erlernen einer fremden Sprache schließlich wichtiger als der direkte Kontakt mit dieser, ob nun in schriftlicher, mündlicher oder audiovisueller Form. Denn das Lernen über mehrere Kanäle der Wahrnehmung ist nicht nur abwechslungsreich, sondern fördert auch die Merkfähigkeit.

Audiomaterial ist dabei um so wichtiger, wenn das Ziel des Lernens vor allem die mündliche Kommunikation ist, und alltagsnahe Hörtexte sind um so wichtiger, wenn man sich vor allem in Alltagssituationen unterhalten können will beziehungsweise muss. Die den Lehrbüchern der Bände 'Espresso 1-3' beiliegenden Audio-CDs enthalten zwar schon jeweils ungefähr 1 Stunde Hörtexte, doch reicht dies für die Zeit, mit der man mit einem Buch jeweils lernt, kaum aus. So ist die vorliegende Audio-CD 'Mit Espresso hören', die zu jeder Lektion einen weiteren alltagsnahen Hörtext in Ergänzung zu den beiliegenden Audio-CDs bietet, eine praxisnahe Ergänzung zu den Lehrbüchern, und als Merk- und Lernhilfe aus den oben genannten Gründen vielleicht sogar die wichtigste der erweiternden Materialien des Lehrwerks; schließlich lässt sich durch eine Frage (mit späterer Auflösung) zum jeweiligen Hörtext der Lernerfolg überprüfen und die Audio-CD ganz nebenbei bei der Hausarbeit oder beim Auto fahren hören.
Auf der Homepage des Hueber-Verlags (www.hueber.de/espresso) ist der genaue Wortlaut der Hörtexte, die auf der CD vertont sind, zum Download bereit gestellt; ebenso Proben der Hörtexte (von Track 4 und 20). Hier kann man sich übrigens auch über alle Teile des Lehrwerks näher informieren sowie auch weitere Materialien herunterladen und einigen nützlichen Links folgen.

Da die Audio-CD also Hörtexte in verschiedenen Schwierigkeitsgraden (für Anfänger und Fortgeschrittene) sowie zu verschiedenen Themen des Alltags bietet, zu denen im Internet auch die entsprechenden Transskriptionen geboten werden, kann sie durchaus auch eine Hilfe für Italienischlernende sein, die sich für ein anderes Lehrwerk entschieden haben - schließlich ist das Niveau dank des Europäischen Referenzrahmens ersichtlich (A1 nach Durcharbeiten von 'Espresso 1', A2 und B1 jeweils nach dem Lernen mit 'Espresso 2' beziehungsweise 'Espresso 3'). Zudem ist sie für die gebotenen 30 Hörtexte (in insgesamt 72 Minuten) auch noch preiswert und somit dem, der mit den Lehrbüchern 'Espresso 1-3' lernt, wie auch dem mit einem anderen Lehrwerk Lernenden nur zu empfehlen.

Melanie Förg, Lehrerbibliothek.de

Mit Espresso hören

Hörtexte zu den Bänden 1 bis 3

Eine Sammlung von authentischen Hörtexten für Anfänger und Fortgeschrittene.

Die Audio-CD bietet 30 zusätzliche Hörtexte - pro Band jeweils ein Hörtext zu jeder Lektion. Es handelt sich dabei um kurze, spontane Gespräche über Alltagsthemen. Ziel der Aktivitäten ist es, durch zahlreiche Hörbeispiele das globale Hörverständnis zu üben. Zu jedem Text gibt es eine Frage und die Lösung auf der Audio-CD. Ideal zum Lernen unterwegs.

Inhaltsverzeichnis