Englisch wird jetzt bereits in der Grundschule unterrichtet – und es ist verblüffend, wie spielerisch schnell Kinder die Sprache in Ansätzen erlernen können, wenn denn der Unterricht gut gemacht ist. – Dieses Buch unterstützt diese Bemühungen. „Maus“ ist schon aus einer entsprechenden Kinderbilderbuch-Reihe aus demselben Verlag bekannt. Jetzt heißt es: „Maus goes English“. Konsequent zweisprachig wird ein Grundwortschatz aus vor allem konkreten Alltagsbegriffen vermittelt, die thematisch mit vielen Bildern organiseirt sind, z.B. „Time / Die Zeit“ mit: alarm clock, pocket watch, stopwatch etc. und den Uhrzeiten. Pfiffig, anschaulich und ansprechend gemacht.

Thomas Bernhard für lehrerbibliothek.de

"Welcome to the mouse house, where you can discover many things..." Im Haus von Familie Maus gibt es eine Menge zu entdecken. Und noch toller: Gemeinsam mit den Mäusen kann man nun sogar eine neue Sprache kennen lernen! Denn in diesem liebevoll gestalteten Foto-Bilderbuch sind alle Wörter und Sätze konsequent deutsch/englisch. So werden die zentralen Illustrationen durch Fotos von einzelnen Gegenständen mit zweisprachigen Bildunterschriften ergänzt. Zusätzliches Vokabular, kleine Geschichten zu den Bildern und Extrathemenseiten, die die unverzichtbaren Begriffe zu Uhrzeit, Zahlen etc. liefern, vermitteln einen Grundwortschatz. Vor allem aber ist "Maus goes English" ein facettenreiches Mitmach-Sprachbuch. Die Illustrationen - sie entwerfen detailreiche Szenerien aus dem "Mäusealltag", die die Erlebniswelt von Kindern durchaus widerspiegeln - bieten schon von sich aus allerlei Gesprächsstoff. Mit Fragen wie: "What does your house look like?" werden die Leser zusätzlich in das Geschehen mit einbezogen. Nach und nach entwickeln sie ein Gefühl für die fremde Sprache. Animiert, Vergleiche anzustellen und von sich zu erzählen, können sie ihre ersten englischen Wörter anwenden. Auch anhand kleiner Rätsel lässt sich das Gelernte gleich einmal ausprobieren. Eine Grammatik und ein deutsch/englisches Wörterverzeichnis mit Lautschrift sind beigefügt. Spielerisch vermittelt dieses einfallsreiche, lebendige Sprachbilderbuch, dass Englisch lernen Spaß macht - und mit Familie Maus besonders!

Inhaltsverzeichnis