In seinem ersten Kinderbuch erzählt Per Olov Enquist von der abenteuerlichen Bergexpedition eines Großvaters mit seinen vier Enkelkindern. Mitten in der Nacht wird Mina von einem Krokodil in den Po gebissen, die Eltern wollen ihr einreden, dass es sich um einen Mückenstich handelt und sind nicht bereit, sich am Sonntagmorgen stören zu lassen. Nur der Großvater nimmt sie ernst und entwickelt einen Plan, von dem die Erwachsenen nichts erfahren dürfen: Mina soll einen Hund bekommen und zusammen mit ihrem Cousin und den beiden Cousinen werden sie eine Expedition zum Dreihöhlenberg unternehmen - wer da migemacht hat, dem wird nichts mehr Angst einjagen.
Enquist schreibt in einer knappen und konzentrierten Sprache, auf Augenhöhe mit Kindern. Alles, was er an Einsichten über Angst, Mut und Selbstüberwindung vermittelt, entspricht ihrer Welterfahrung. Die pfiffigen Zeichnungen von Leonard Erlbruch runden diese spannende Geschichte ab. Zum Vorlesen und Selberlesen für Kinder ab 8 Jahren empfohlen.

Andrea Hannemann, lehrerbibliothek.de

Per Olov Enquist
Großvater und die Wölfe

Aus dem Schwedischen von Wolfgang Butt

Mit Illustrationen von Leonard Erlbruch

Eine Expedition auf den Berg der drei Höhlen! Über Nacht! Das ist eine tolle Idee vom Großvater. Nur die Eltern seiner vier Enkel dürfen davon nichts wissen, denn Eltern machen sich immer nur Sorgen. Beinahe wäre auch alles gut gegangen, aber eben nur beinahe ... So wird aus der kleinen Bergtour ein gefährliches Abenteuer: mit Wölfen, echten Wilderern und einem leibhaftigen Bären.


Pressestimmen:
Ausgezeichnet mit dem LUCHS von Zeit und Radio Bremen.

"Der große Enquist verkleidet sich für Kinder und findet auch hier den Ton zwischen Poesie, Komik und Spannung."
Die Zeit, 28.08.03

"Ein richtig spannendes Bergdrama ... Komik, die oft so hinreißend ist, dass man sie gern passagenweise zitierte ... Kurz und gut, und um mit dem kleinen Marcus zu sprechen: "Danke für die zusammene Zeit und es war mir ein Vergnügen.""
Andreas Nentwich, Die Zeit, 14.08.03

"Kindsköpfige Abenteuer mit einem Opa, wie Kinder sich ihn wünschen."
Focus, 08.09.03

"Das vielleicht schönste Kinderbuch dieses Herbstes stammt von einem Schriftsteller, der in diesem Genre ein Neuling ist, wenngleich er seit vielen Jahren zu den bedeutendsten europäischen Autoren der Gegenwart gehört. ... Dass seine Erzählung besonders gelungen ist, hängt womöglich damit zusammen, dass der Held seines grandiosen Kinderbuch-Erstlings "Großvater und die Wölfe" manches mit dem Autor gemeinsam hat. ... Die ungeheure Komik, gepaart mit der präzisen Beschreibung der Kinder, die in dem Buch über sich und ihre Möglichkeiten hinauswachsen, machen aus dem scheinbar so auspruchslos daherkommenden Geschichtchen über eine Wanderung ein Stück großer Kinderliteratur. ... Der junge Leonard Erlbruch - Sohn des großen Kinderbuch-Illustrators Wolf Erlbruch und erst Jahrgang 1984 - hat das Buch kongenial bebildert."
Klemens Kindermann, Der Spiegel, 10/03

"Ein wundervolles Buch von einem großen Erzähler, der hier seine Qualitäten als Kinderbuchautor unter Beweis stellt."
Angela Wittmann, Brigitte, 10/03

"Ein großartiges Mutmach-Abenteuer ... Ein großes, spannendes, ein wunderbares Abenteuer ... Mit feiner Balance zwischen Ernsthaftigkeit und Leichtsinn führt Enquist in eine Expedition, die mehr ist als der nicht ganz ungefährliche Ausflug in die nordschwedische Natur."
Elena Geus, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 07.10.03

"Schon weil sein Schöpfer, der berühmte schwedische Autor Per Olov Enquist, ein so fabelhafter Erzähler ist, dass man sich von der ersten Seite an in diese Geschichte verliebt ... Sein Debüt als Kinderbuchautor ist eine einzige Liebeserklärung an seine vier Enkelkinder. Hoffentlich schreibt er noch viele so herzerfrischend komische und spannende Geschichten für sie - und für uns, seine hingerissenen Leser."
Hilde Elisabeth Menzel, Süddeutsche Zeitung, 06.10.03

"Per Olov Enquist weiß, was Kindern Spaß macht. Der bekannte schwedische Autor, selbst Großvater von vier Enkelkindern, legt mit "Großvater und die Wölfe" sein erstes Kinderbuch vor, ein Kinderbuch voller Herzenswärme ... Der Autor erweist sich einmal mehr als grandioser Erzähler. Liebevoll und humorvoll beobachtet er die Kinder, ihre Sprache und Phantasie. Mit welcher Intensität er Gefühle beschreibt, wie er mit wenigen Worten große Geschichten erzählt, das ist höchste Erzählkunst."
Margit Lesemann, Tagesspiegel, 12.10.03

"Da der Schwede einer der besten Autoren Skandinaviens ist, vereint er auch in seinem ersten Kinderbuch Ironie und Fantasie, Poesie und Spannung."
Jürgen Schol, Die Welt, 04.10.03

"Das Buch macht Kindern genauso viel Spaß wie dem erwachsenen Vorleseopfer, dem Kapitel um Kapitel abgebettelt werden ... Ein Buch wie dieses, das so unverkrampft und anbiederungsfrei Kinder wie Erwachsene anspricht, ist ein wahrer Glücksfall."
Tages-Anzeiger, 29.09.03