|
|
Bei Amazon kaufen|
Umschlagtext
Wo man neue Kontinente entdeckt, Weltbilder ins Wanken geraten, und Politik, Dichtung, Hexenglauben und Moderne aufeinandertreffen
Kaum eine Epoche zeigt die Entwicklung der modernen europäischen Welt mit ihren Höhen und Tiefen konzentrierter als die englische Renaissance. Innerhalb kürzester Zeit mutiert die Insel aus halber Barbarei zum europäischen Motor von Kapitalismus, Kunst und Wissenschaft. In London entwickelt sich neben der Hofkultur ein einzigartiges Großstadtmilieu mit ums Überleben kämpfenden freien Künstlern und richtungsweisenden Institutionen wie der Königlichen Akademie der Wissenschaften. In hunderten von ihm ausgewählten, eingeleiteten und übersetzten Originaltexten entfaltet Manfred Pfister ein enorm vielfältiges Panorama der Zeit. In thematische Kapitel geordnet umfasst es die Milieus vom königlichen Hof bis zur Winkelgasse, reicht von Chaucer und Erasmus über Elisabeth I., Sidney, Marlowe und Shakespeare bis Mary Wrorth, John Donne, Aphra Behn und Milton. Begleitet von einer immensen Fülle von Abbildungen liefert Pfister ein einzigartiges Text-Bild-Kompendium, wie es bisher in Deutschland und England einmalig ist. Rezension
William Shakespeare, Edmund Spenser, Mary Wroth, Christopher Marlowe, Ben Jonson, Elisabeth I., Thomas Morus, Francis Bacon, Thomas Hobbes, John Milton und Aphra Behn. Alle diese Dichter:innen und Philosophen können der englischen Renaissance zugeordnet werden, einer Epoche zwischen dem frühen 16. Jahrhundert und der Mitte des 17. Jahrhunderts. In diesem Zeitraum erfolgte eine Modernisierung Englands, Schottlands, Wales und Irlands.
Einen hervorragenden Einblick in diese von Widersprüchen geprägten Epoche erhält man durch die Lektüre des monumentalen Werks „Englische Renaissance. Shakespeare & Company“, erschienen im Verlag Galiani Berlin. Das „Großlesebuch“ stammt von dem emeritierten Anglistik-Professor, Übersetzer und Herausgeber des Shakespeare Jahrbuchs Manfred Pfister (*1943). Dass er ein exzellenter Kenner der englischen Renaissance ist, davon legt sein Band ein beredtes Zeugnis ab. Pfisters gekonnte Auswahl der über 500 Texte, die er vielfach selbst neu übersetzt hat, demonstriert den intellektuellen Reichtum der englischen Renaissance. Im Band sind Auszüge aus unterschiedlichsten Textsorten vertreten, u.a. Dramen, Gedichte, Briefe, Predigten, philosophische, historische und hygienische Abhandlungen. In diesen werden verschiedenste Fragen des Lebens, der Welt und der Geschichte verhandelt. Darunter findet man klassische Texte und weniger oder kaum bekannte. Seine Protagonist:innen werden von Pfister zudem mit einem prägnanten biographischen Abriss eingeführt. Pfisters zweifarbig gedrucktes Großbuch in einer an die Renaissance angelehnten Typographie ist ebenso in ästhetischer Hinsicht ein Genuss, zumal es auch zahlreiche Abbildungen von und aus Renaissance-Büchern enthält. Dem Design nach ist es angelehnt an Tobias Roths vielfach gelobten Band „Welt der Renaissance“, der 2020 ebenfalls bei Galiani Berlin erschien. Im Unterschied zu dem chronologisch aufgebauten Text-Bild-Kompendium sind die ausgewählten Materialien in der vorliegenden Anthologie nach Themenfeldern geordnet. Lehrkräfte der Fächer Englisch, Philosophie, Ethik und Geschichte werden durch das Werk geradezu eingeladen, sich mit Schüler:innen in ihrem Fachunterricht oder in einem fächerübergreifenden Projekt problemorientiert mit den kulturellen Zeugnissen der Renaissance auseinanderzusetzen. Fazit: Die beeindruckende Schatz- und Wunderkammer „Englische Renaissance“ von Manfred Pfister wird alle historisch Interessierten für diese wirkungsmächtige Epoche begeistern. Zudem demonstriert der Prachtband, der selbst ein Gesamtkunstwerk ist, die Aktualität humanistischen Denkens. Dr. Marcel Remme, für lehrerbibliothek.de Verlagsinfo
Englische Renaissance Epoche der Widersprüche und des Aufbruchs – die ganze Welt der englischen Renaissance Kaum eine Epoche zeigt die Entwicklung der modernen europäischen Welt mit ihren Höhen und Tiefen konzentrierter als die englische Renaissance. Innerhalb kürzester Zeit mutiert die Insel aus halber Barbarei zum europäischen Motor von Kapitalismus, Kunst und Wissenschaft. In über 500 von ihm ausgewählten, eingeleiteten und übersetzen Originaltexten entfaltet Manfred Pfister ein immens vielfältiges Panorama, das von Chaucer und Erasmus über Shakespeare bis zu Milton reicht. Er porträtiert u. a. dichtende Königinnen, hexengläubige Herrscher, den Tabak nach Europa importierende Staatspiraten, Theatergiganten wie Ben Jonson und Shakespeare, grandiose Lyriker, Musiker wie John Dowland, Erfinder der Zukunft (Thomas Morus; Utopia) und Philosophen wie Francis Bacon (Der Fortschritt der Wissenschaft). Zudem findet sich auch Ungewöhnliches wie der Biograf der Melancholie (Robert Burton), Radikalkommunisten wie die »Levellers«, eine Hebamme, die als erste die Funktion der weiblichen Geschlechtsteile unvoreingenommen beschreibt (Jane Sharp), oder John Greene, der Kartentricks und Kleingaunereien aus dem Londoner Untergrund aufdeckt. Inhaltsverzeichnis
Zur Einführung~ 9 ~1The Discovery of Britain: Mythische Anfänge und die Erschließung des Raums Polydore Vergil: Geschichte Englands – William Camden: Britannia – John Earle: Ein Antiquar – John Stow: Die Einwohnerschaft Londons~ 13 ~2Wege und Abwege zu nationaler Einheit und Größe in Epos und Drama Edmund Spensers Faerie Queene: Brief an Raleigh / Britomartis / Garten des Adonis – William Shake speare: England in Szene gesetzt: Richard II. / Heinrich V. / Heinrich VI. / Richard III. / Heinrich VIII.~ 23 ~3Dialoge mit und um Europa: Humanistische Gelehrsamkeit und Übersetzung Arthur Goldings englischer Ovid – John Marston: Metamorphose von Pygmalions Bildnis – Thomas Phaers Vergil – Thomas Norths Plutarch – Thomas Newtons Seneca – George Chapmans Homer – John Owens lateinische Martial-Imitationen~ 47 ~4Grand Tour: Reiseberichte und die Kunst des Reisens Thomas Coryat: Streitgespräch mit Juden im Ghetto Venedigs – Roger Aschams Schulmeister: Italianisierte Engländer – Ben Jonsons Venedig: V o l p o n e~ 59 ~5Das Englische und die anderen modernen Sprachen John Florio zwischen den Sprachen – Thomas Hobys Castiglione und der vollkommene Hofmann – Petrarca Remakes: Thomas Wyatt / Earl of Surrey / Edmund Spenser – Wegweiser englischer Nationalliteratur: Puttenhams Kunst der englischen Dichtung / Philip Sidneys Verteidigung der Poesie / Ben Jonsons Huldigung an Shake speare~ 67 ~6Wettstreit, Überbietung und Alternativen Thomas Nashe: Der unglückliche Reisende – Sonette jenseits Petrarca: Philip Sidney / William Shake-speare / John Donne / Mary Wroth / John Milton – John Mandevilles Reisen – Christopher Marlowe: Tamerlan, der Islam und der Orient~ 81 ~ 7Der englische Sonderweg: Reformation in England und anglikanische Kirche Die englische Bibel: Autorisierte Version – Mary Sidney: Psalm 52 – Calvin und die Prädestination – John Foxe: Acts and Monuments – Anne Askew und Jane Grey – Book of Common Prayer: Matrimony – Book of Homilies: Predigt gegen Ungehorsam und Rebellion – Richard Hooker: Gesetze des kirchlichen Gemeinwesens – John Donne: Wem die Stunde schlägt – Fulke Greville: Priesterchor – George Herbert: Das Kollar und Izaac Waltons Leben Herberts – Henry Vaughan: Mystische Neuanfänge~ 103 ~8Recusants (Die Reformationsverweigerer)Kardinal Allen: Verteidigung der englischen Katholiken – Robert Southwell: Das brennende Kind – Richard Crashaw: Das flammende Herz~ 123 ~9Radikale Nonkonformisten, Puritaner, Levellers, Diggers und Atheisten Gerrard Winstanley: Fahne der wahren Levellers – Abiezer Coppe: Fliegende Feuerwalze – John Milton: Lycidas – Thomas Nashe: Christi Tränen – Atheismus~ 129 ~10Entdeckungen neuer Welten im Westen Francis Drakes, John Barlowes und Thomas Harriots frühe Blicke auf Amerika – Verheißenes Land: Michael Draytons Virginia und Andrew Marvells Bermuda~ 141 ~11Alternative Welten Thomas Morus: Utopia – John Florios Montaigne, William Shake speares Sturm und die Kannibalen – Pastoralen: Edmund Spenser / Philip Sidney / Christopher Marlowe / John Donne – Richard Fanshaw: Goldenes Zeitalter – Thomas Traherne: Über das Springen über den Mond~ 151 ~12Umbrüche des Denkens: Neue und alte Philosophie und Wissenschaft Giordano Bruno: Die Aschen des Aschermittwochsmahls und die Unendlichkeit der Welten – John Donne: Anatomie der Welt – Ben Jonson: Der Alchemist – Francis Bacon: Was ist Wahrheit? – Esoterik und Magie: John Dee und Robert Fludd – König Jakob I.: Dämonologie – Thomas Sprat: Royal Society – Sir Thomas Browne: Religion des Arztes – Margaret Lucas Cavendish: Lodernde W elt – Thomas Hobbes: Leviathan – Die Erfindung der Pressefreiheit: John Miltons Areopagitica~ 167 ~13Historischer Umbruch: Bürgerkrieg und Commonwealth Bürgerkrieg und Commonwealth: Richard Lovelace, Cavalier Poet – Andrew Marvells Ode auf Cromwells Rückkehr aus Irland – Earl of Clarendons Geschichte der englischen Revolution: Cromwell~ 221 ~14Buch und Druck William Caxtons Chaucer – Ben Jonsons Ode an sich selbst – Richard Hakluyt: Principal Navigations – Samuel Purchas’ Pilger~ 229 ~15PredigtJohn Donne: Osterpredigt – Lancelot Andrewes: Weihnachtspredigt~ 241 ~16TheaterGlobe-Theater – Pamphletkrieg ums Theater: Stephen Gosson – Philip Stubbes – Thomas Nashe – Magistrat – Bodleian Library – Thomas Dekker: Der Kavalier im Theater – William Shakespeare: Theater im Theater im Hamlet – Ben Jonson: Selbstportrait im Gespräch – Francis Bacon: Maskenspiele~ 251 ~17Bildende Kunst und Musik Portraitmalerei: John Hilliard und Andrew Marvell – John Dowland – Lautenlied: Strömt Tränen – Thomas Campion und das Lautenlied – Thomas Morley: Praktische Musik – William Shake speare Sonettmusik – William Shake speare: Bühnenmusik – Ut pictura poesis: George Herberts Figurengedichte und Francis Quarles Embleme~ 271 ~18WeibsbilderJohn Milton: Verlorenes Paradies – Jane Sharp: Hebammenwissen – John Knox: Weiberregiment – Elisabeth I., die dichtende Königin – Elisabeths Ansprache an die Truppen bei Tilbury – Elisabeth I.: Boethius-Übersetzung – Lob Elizas: Edmund Spenser / John Lyly / Ben Jonson / Sir John Davies – Henry Wotton: An die Königin von Böhmen – John Donnes erotische Gedichte – Andrew Marvell: Liebesdefinitionen – Aphra Behn: To the Fair Clorinda und Androgynie – Desiderius Erasmus: Der Abt und die gelehrte Frau – Ben Jonson: Epicene, die schweigsame Frau – William Shakespeares Komödienheldinnen: Katharina / Viola – William Shake speares tragische Frauen: Julia / Lady Macbeth / Kleopatra – John Webster : Duchess of Malfi – Philip Stubbes: Weibliche Putzsucht – Robert Herrick: Entzückende Unordnung~ 289 ~19PsychologieJohn Lyly: Euphues und der Widerstreit von Witz und Weisheit – William Shakespeare: Sein oder Nichtsein – Robert Burton: Anatomie der Melancholie – Andrew Marvell: Dialog von Seele und Körper – Sir Thomas Browne: Träume~ 337 ~20Stände- und andere (Un-)OrdnungenWilliam Shakespeare und die kosmischen und politischen Ordnungen: Ulysses’ Rede über degree / Menenius Agrippas Fabel über den Magen und die Glieder – Ben Jonson: To Penshurst – John Davies: Orchestra, ein Tanzgedicht~ 347 ~21Fremde, Außenseiter und Xenophobien Fremde auf elisabethanischen Bühnen: Christopher Marlowes Jude von Malta / Shylock / Othello / Caliban – Sir Thomas Overbury: Betrunkener Holländer in England – William Shake speares Morus und die Immigranten – Simonds d’Ewes: Bacon und die Sodomie – Anonymes Pamphlet: Hexenjagd~ 355 ~22Schule und Hygiene Roger Aschams Schulmeister: Jane Grey – Sir John Harington und die Erfindung des WC~ 371 ~23Essen, Trinken und Rauchen William Harrison: Speise und Trank – Thomas Dekker: Benimm-Regeln für die Taverne – Ben Jonson: Dinnereinladung – James I. / Robert Burton und der Tabak~ 375 ~24ArbeitsweltenHack writing: Harvey aus Saffron Walden – Thomas Deloneys Jack of Newbury, Tuchmacher – Thomas Dekker: Des Schuhmachers Fest und Holland – Robert Greene: Kunst des Karnickelfangs – Anonym: Hausierer-Lied – Falstaff im Freudenhaus~ 385 ~25Feste, Spiele und Sport Ophelias Valentinslied – Thomas Nashe: Dildo zu Sankt Va l e n t i n – John Donne: Nachtlied zum Tag der Heiligen Lucia – Robert Herrick: Corinna geht zum Maienfest – Philip Stubbes: Anatomie des Missbrauchs: Maifeiern / Lords of Misrule – Ben Jonson: Bartholomew Fair – William Shake speares Sturm und kein Schachmatt – Gilbert Walker: Karten- und Würfelspielertricks – Roger Ascham: Toxophilus, Bogenschießen – Andrew Marvell: Garten~ 399 ~26KrankheitThomas Dekker: Die Pest in London – Thomas Nashe: Litanei zur Pestzeit – John Donne: Nase und Syphilis – Sir John Browne über die Pest~ 425 ~27Tod, Testamente und Exequien Francis Bacon: Essay über den Tod – William Harrison: Verbrechen und Strafen – Christopher Marlowe: Edwards II. horrendes Ende – Sir Walter Ralegh: Grabesworte: Laura / Epitaph – Christopher Marlowe: Faustus’ Verdammnis – Mary Sidney: Elegie auf den Bruder – William Shakespeare – Der Tod im Hamlet (Polonius’ Leiche / Totengräber / Letzte Worte) – Die Königin stirbt: Thomas Dekker und Lady Southwell berichten – John Donnes Sterben und Tod in Izaak Waltons Vita – Thomas Carews Elegie auf Donne – Sir Thomas Browne: Urnenbestattung~ 435 ~Anhang Empfehlungen zur vertiefenden Lektüre – Zeittafel – Register~ 463 ~
|