lehrerbibliothek.deDatenschutzerklärung
Das Chorbuch der europäischen Lieder Die Volksliedsammlung aus angrenzenden und entfernten Regionen Europas - für gemischten Chor
- a cappella oder mit Instrumental-Begleitung
- alle Lieder in Originalsprache
Das Chorbuch der europäischen Lieder
Die Volksliedsammlung aus angrenzenden und entfernten Regionen Europas


- für gemischten Chor

- a cappella oder mit Instrumental-Begleitung

- alle Lieder in Originalsprache

Bernhard Sluyterman van Langeweyde

Alfred Publishing
EAN: 9783933136374 (ISBN: 3-933136-37-7)
190 Seiten, kartoniert, 21 x 30cm, 2006

EUR 17,80
alle Angaben ohne Gewähr

Umschlagtext
Die vorliegende Sammlung von Volksliedern aus Europa ist bis auf wenige Ausnahmen a cappella für gemischten Chor gesetzt. Einige wenige Männerchorsätze sind dabei, wie die für Dalmatien typischen Klapalieder (Klape nennt man die Gesangsgruppen, die es dort in jedem Ort gibt).



Viele Lieder enthalten auch eine Instrumental-Bearbeitung - mal für Klavier, mal für Querflöte, Geige, Bandoneon, Gitarre und Bass gesetzt. Die Arrangements sind leicht auf andere Besetzungen übertragbar und für Chöre und Instrumental- Ensembles an allgemeinbildenden Schulen geeignet, werden aber gleichfalls das Chorrepertoire von Laienchören und -ensembles bereichern.



Erfreuen Sie sich an dem besonderen Reiz des Liedguts der unterschiedlichen Kulturregionen Europas mit Liedern aus:

Norwegen

Schweden

England

Irland

Schottland

Wales

Niederlande

Flandern

Ostpreußen

Memelland

Slowenien

Tschechien

Jiddisch

Polen

Ukraine

Slowakei

Frankreich

Italien

Spanien

Portugal

Deutschland

Schweiz

Österreich

Griechenland

Russland

Ungarn

Kroatien

Bosnien

Serbien

Albanien

Bulgarien

Mazedonien
Rezension
Chorleiter sind immer wieder auf der Suche nach neuer und guter Literatur. Das vorliegende "Chorbuch der europäischen Lieder" ist eine richtige Fundgrube besonders für gemischte Chöre. Der Autor hat im Laufe seiner 40-jährigen Tätigkeit als Musiklehrer eine Vielzahl an Volksliedern aus unterschiedlichen Ländern für den Chorgesang erarbeitet. Besonders angesichts der multikulturellen Gegebenheiten an unseren Schulen eignen sich die einfachen und gut zu erarbeiteten Arrangements besonders für die schulische Chorarbeit. Dabei stellt der Autor fest, dass die Lieder besonders bei Menschen, aus deren Ländern die Lieder stammen, Neugier und Begeisterung weckten. Die Lieder sind zum großen Teil a capella für gemischte Chöre gesetzt. Bei einigen bietet sich aber auch eine Instrumentalbegleitung an. Da die Texte der Volkslieder natürlich in der Originalsprache vorliegen, ist neben der musikalischen Erarbeitung auch eine kurze Einführung in Sprache und Kultur des Landes sinnvoll. Eine gelungene Zusammenstellung.

Arthur Thömmes, lehrerbibliothek.de
Verlagsinfo
Das Chorbuch der europäischen Lieder (Bernhard Sluyterman van Langeweyde)
Diese Volksliedsammlung aus den unterschiedlichsten Kulturregionen Europas zeichnet sich besonders durch ihre vielfältige Auswahl aus: 68 Lieder in ihren Originalsprachen aus: Skandinavien, Großbritannien, Deutschland, Österreich, Schweiz, Niederlande, Belgien, Frankreich, Italien, Spanien, Portugal, Polen, Ungarn, Tschechien, Slowakei, Russland, Ukraine, Kroatien, Bosnien, Serbien, Bulgarien, Mazedonien, Griechenland u.a. Die Qualität der Chorsätze und das reichhaltige Repertoire werden gemischte Chöre an allgemein bildenden Schulen und Laienchöre gleichermaßen erfreuen. Ein Großteil der Lieder liegt in zwei Bearbeitungen vor: a cappella; b) gemischte Stimmen plus Instrumentalbegleitung (Flöte / Violine / Klavier / Bandoneon / Gitarre / Bass). Alle Lieder sind in ihrer Originalsprache gehalten. Ein kurzer Abriss über den Textinhalt ist jedem Lied voran gestellt. Von besonderem Reiz sind die orientalisch gefärbten Tonfolgen Bosniens, das synkopierte Feuerwerk in Liedern Ungarns oder der Slowakei, die ungewohnten Rhythmen aus Serbien, Mazedonien oder Griechenland sowie die besondere Mischung aus Temperament und Trauer in den Liedern der jiddischen Kultur. DAS CHORBUCH DER EUROPÄISCHEN LIEDER ist eine wahre Fundgrube für Chorleiter und ist in der Lage, einen Beitrag zur Völkerverständigung im zusammenwachsenden Europa zu leisten.
Inhaltsverzeichnis
Per Speleman Norwegen SATB A Cappella 6
Ack Värmeland, du sköna Schweden SATB A Cappella 8
Uti vår hage Schweden SATB mit Instrumental-Begleitung 10
Early One Morning England SATB A Cappella 14
Greensleeves England SATB mit Instrumental-Begleitung 16
Water Is Wide, The England SATB mit Instrumental-Begleitung 18
I Know Where I'm Goin' Irland SATB mit Instrumental-Begleitung 20
Whistlin' Gypsy Rover, The Irland SATB mit Instrumental-Begleitung 22
Will You Come To The Bower? Irland SATB mit Instrumental-Begleitung 25
Annie Laurie Schottland SATB A Cappella 28
Auld Lang Syne Schottland SATB A Cappella 30
Ash Grove, The Wales SATB mit Instrumental-Begleitung 32
Scarborough Fair Schottland SATB A Cappella 36
A la claire fontaine Frankreich SATB A Cappella 38
Auprès de ma blonde Frankreich SATB A Cappella 40
Anne de Bretagne Frankreich SATB mit Instrumental-Begleitung 42
Sur la rout' de Montpellier Frankreich SATB mit Instrumental-Begleitung 45
O che fresca funtanelle Italien SATB A Cappella 47
Se Amor mai da vu se vede Italien SATB mit Instrumental-Begleitung 48
El Vito Spanien SATB mit Instrumental-Begleitung 52
Ó minha amora madura Portugal SATB A Cappella 56
Bunt sind schon die Wälder Deutschland SATB mit Instrumental-Begleitung 58
Ade nun zur guten Nacht Deutschland SATB mit Instrumental-Begleitung 62
Es dunkelt schon in der Heide Ostpreußen SATB mit Instrumental-Begleitung 66
Zogen einst fünf wilde Schwäne Memelland SATB mit Instrumental-Begleitung 69
Richmodis von Aducht Deutschland SATB A Cappella 72
Viel Freuden mit sich bringet Deutschland SATB A Cappella 74
Wie schön blüht uns der Maien Deutschland SATB mit Instrumental-Begleitung 76
Kein schöner Land Deutschland SATB A Cappella 78
Öwer de stillen Straten Deutschland SATB A Cappella 79
Abendlied Schweiz SATB A Cappella 80
L'inverno e passato Schweiz SATB mit Instrumental-Begleitung 82
Es war amal an Abend spat Österreich SATB mit Instrumental-Begleitung 86
Madie, geh her zan Zaun Österreich SATB A Cappella 90
Und in dem Schneegebirge Schlesien SATB mit Instrumental-Begleitung 92
Sonce čez hribček gre Slowenien SATB mit Instrumental-Begleitung 96
Andulko šafařova Tschechien SATB mit Instrumental-Begleitung 98
De vastenavond die komt aan Niederlande SATB A Cappella 102
Daar was een sneeuwit vogeltje Flandern SATB A Cappella 104
Margaritkes Jiddisch SATB A Cappella 106
Tumbalalajka Jiddisch SATB mit Instrumental-Begleitung 108
Beltz (Majn schtetele Beltz) Jiddisch SATB mit Instrumental-Begleitung 112
Verchovina Ukraine SATB mit Instrumental-Begleitung 117
Zachodzi słoneczko Polen SATB mit Instrumental-Begleitung 122
Pridi ty šuhajko Slowakei SATB mit Instrumental-Begleitung 126
V dol' po ulice Russland SATB mit Instrumental-Begleitung 128
Krasnji Sarafan Russland SATB mit Instrumental-Begleitung 132
Azt mondják Ungarn SATB mit Instrumental-Begleitung 138
Čiribiri bela Mare moja Kroatien TTBB A Cappella 140
Na brigu kuča mala Kroatien SATB mit Instrumental-Begleitung 142
Za jedan časak radosti Kroatien SATB mit Instrumental-Begleitung 144
Ako spavaš vilo moja Kroatien TTBB A Cappella 148
Plovi barko, duboko je more Kroatien TTBB A Cappella 149
Moj dilbere Bosnien SATB mit Instrumental-Begleitung 150
Stade se cvječe rosom kititi Bosnien SATB mit Instrumental-Begleitung 152
Evo, scru mome radosti Bosnien SATB A Cappella 156
M'at' an' detit Albanien SATB mit Instrumental-Begleitung 157
Kroz ponoć nemu Serbien SATB mit Instrumental-Begleitung 158
Šumadija Serbien SATB mit Instrumental-Begleitung 160
Ajd' idemo, rado Serbien SATB mit Instrumental-Begleitung 162
U tom Somboru Serbien SATB mit Instrumental-Begleitung 165
Černo mi oko Bulgarien SATB A Cappella 167
Tragnala e Dana Bulgarien SATB mit Instrumental-Begleitung 168
Kako što je taja čaša... Mazedonien SATB mit Instrumental-Begleitung 170
Kaleš Dončo Mazedonien SATB mit Instrumental-Begleitung 174
Brala Jana kapini Mazedonien SATB mit Instrumental-Begleitung 178
O Charalambis Griechenland SATB mit Instrumental-Begleitung 182
Samiotissa Griechenland SATB mit Instrumental-Begleitung 186