|
|
Bei Amazon kaufen|
Umschlagtext
Bibel, Talmud und Koran sind die Schlüsseltexte der großen monotheistischen Weltreligionen. Daß sich in ihnen neben vielen Unterschieden zahlreiche Entsprechungen und Querverbindungen finden, zeigt Johann-Dietrich Thyen. Seine synoptische Darstellung setzt parallele Textpassagen aus jüdisch- christlicher und koranischer Verkündigung nebeneinander. Dabei geht es weniger um den Nachweis einer literarischen Abhängigkeit des Koran von der biblichen Überlieferung, sondern um die Entdeckung gleichklingeneder, einander entsprechender Aussagen. Zugleich soll die unterschiedliche Intention biblicher und koranischer Glaubenszeugnisse deutlich werden. Als Schlüssel zum Koran dienen ein vollständiges Stellenregister und eine ausführliche Konkordanz aller wichtigen Namen und Begriffe.
"Die Synopse bildet für jeden, der sich um ein tieferes Verstehen der Beziehungen zwischen Bibel und Koran bemüht, ein unersetzliches Arbeistinstrument." (Ökumenische Zeitschrift für den Religionsunterricht 1/1995) Rezension
Das Buch stellt übersichtlich Geschichten, Personen und Themen nebeneinander, die in der Bibel und im Koran, den heiligen Büchern von Juden, Christen und Muslimen begegnen und deren Aussagen für das Verständnis der Religionen und ihrer Eigenarten grundlegend sind. Es leistet damit eine hervorragende Einführung in den Koran, als auch in den Vergleich beider großen Weltreligionen und es macht Spaß zu entdecken, wie sich wichtige Aussagen in beiden großen Büchern der Weltliteratur wiederfinden. So manches Vorurteil gegenüber der anderen "fremden" Religion lässt sich damit abbauen. Es dient aber auch der je eigenen Identitätsfindung im Glauben, denn durch die Gegenüberstellung der Texte wird das jeweilige Profil aber auch die unterschiedliche Intention biblischer und koranischer Verkündigung deutlich.
Die Textstellen folgen dem Aufbau der biblischen Bücher. Von großem Wert ist das Stellenregister im Anhang und die ausführliche Konkordanz aller wichtigen Namen und Begriffe, so lässt sich das Buch gut im Unterricht einsetzen, nicht nur dann, wenn das Thema Islam ansteht, sondern auch zum Vergleich bei den entsprechenden Bibelstellen. "...Jeder, der schon einmal mit dieser Synopse gearbeitet hat, greift wieder gern zu dem Buch. Deshalb ist es erfreulich, dass der Verlag sechs Jahre nach dem Tod des Verfassers eine Neuauflage herausgebracht hat. Auf der linken Seite stehen thematisch geordnet jeweils biblische, zum Teil auch apokryphe Texte (meistens nach Lutherübersetzung) und auf der rechten Seite die entsprechenden koranischen Texte (meist nach der Übersetzung von Paret). Über die Themen geben das ausführliche Inhaltsverzeichnis, ein Stellenregister sowie Sach- und Personenregister Auskunft. So findet man schnell eine Gegenüberstellung der jeweiligen religiösen Traditionen zum gleichen Sachverhalt...." (Blick in die Welt, Heft 2, 2002) "...Die Synopse bietet ein vorzügliches Arbeitsinstrument für all diejenigen, die sich um ein tieferes Verständnis der Beziehungen zwischen Bibel und Koran mit ihren Gemeinsamkeiten und Unterschieden, mit ihren Verbindungen und charakteristischen Brüchen bemühen wollen. Die Wahrnehmung der von Thyen umsichtig gesammelten und gegenübergestellten Texte vertieft den Einblick in die gebrochene Nähe der verschiedenen verwandten Heiligen Schriften und unterstreicht die Bedeutung gerade auch eines theologisch akzentuierten interreligiösen Dialogs von Juden, Christen und Muslimen. ...)(Holger Nollmann, Kirchliches Amtsblatt der Evangelischen Kirche von Westfalen, Nr. 8 vom 31.07.2002) Im Vorwort zur dritten Auflage der Synopse schreibt Olaf Schumann: „Ich kann nur hoffen, dass möglichst viele, denen der christlich-muslimische Dialog ein ernsthaftes Anliegen ist, die Hilfsangebote dieses Buches zu besserem gegenseitigen Verstehen kennen lernen und nutzen möchten.“ Peter Förg www.lehrerbibliothek.de Inhaltsverzeichnis
EINFÜHRUNG IX
1. Zum Umgang mit der Synopse IX 2. Auswahl und Anordnung XVII 3. Aufgabe und Sinn des Vergleichs XVIII 4. Die drei Epochen koranischer Verkündigung XIX 5. Die sieben Beispielgeschichten XX 6. Der Gott des Wortes in den Wörtern XXII L i t e r a t u r XXVI GESCHICHTEN VON ADAM BIS ESRA Die Werke der Schöpfung 2 Die Erschaffung des Menschen 8 Lob des Schöpfers 14 Die Erzählung vom Sündenfall 22 Kain und Abel, der Brudermord 26 Noah und die Sintflut 28 Erwähnungen Noahs in zeitlicher Ordnung 37 Noah und die Sintflut: Nachwort 39 Der Turmbau zu Babel 40 Der Turmbau oder des Menschen Hybris 41 ABRAHAM, DER VATER DES GLAUBENS Abraham erkennt Gott, den Schöpfer 42 Die Götzen und Abrahams Gott 44 Abraham verläßt seinen Vater 48 Abrahams Gäste verkünden den Sohn 50 Abraham bittet für Sodom 52 Lots Errettung aus Sodom 54 Abrahams Opfergang 58 Abraham legitimiert den Kult 62 DIE JOSEFSGESCHICHTE Josef, der Träumer 64 Der Anschlag der Brüder 66 Jakobs Trauer - Josef als Handelsware 68 Josef in Ägypten - die Frau des Ägypters 68 Die Träume der Mitgefangenen 72 Pharaos Träume 76 Josefs Rechtfertigung und Erhöhung 80 Die Begegnung der Brüder 82 Zurück beim Vater - die zweite Reise 86 Die Prüfung der Brüder 88 Benjamin als Geisel 90 Josef gibt sich zu erkennen 92 Jakobs Familie zieht nach Ägypten 94 Jakobs Tod und Vermächtnis 96 MOSEGESCHICHTEN Moses Geburt und Bewahrung 100 Flucht nach Midian und Heirat 102 Gottesbegegnung und Sendung 106 Mose und Aaron vor Pharao 112 Die ägyptischen Plagen 114 Auszug aus Ägypten 116 Die Errettung am Schilfmeer 120 Bewahrung in der Wüste 122 Am Sinai 126 Gebote Gottes 128 Die Apostasie: Das goldene Kalb 134 Erkundung des Landes 140 Die Rotte Korah 142 DIE DREI GROßEN KÖNIGE Sauls Königtum und Kämpfe 146 Gideon sichtet seine Kämpfer 148 Saul sichtet seine Kämpfer 149 Davids Schuld und Reue, ein Gleichnis 150 David als Richter 153 David, Vorbild der Gläubigen 154 Salomo und die Königin von Saba 156 Salomos Abgötterei und Reue 162 Salomos Frauen 164 Salomos Urteilskraft und Weisheit 164 Salomos Bauwerke 164 Winde und Geister dienen Salomo 166 Salomos Tod 166 Salomo und die Zauberei 167 Engel als dämonische Verführer 168 Elia als Warn er und Bote Gottes 168 Größe als Zeichen der Güte Gottes 169 Der fromme Elisa 170 Die Vision der Totenauferweckung 170 Die Botschaft des J ona 172 Die Niniviten als Vorbild 175 Der fromme Dulder Hiob 176 Esra ['Uzair] 178 Propheten und Fromme Israels 178 Die Berufung Jesajas zum Propheten 180 JESUSGESCHICHTEN UND THEMEN DER ETHIK Marias Geburt und Kindheit 188 Maria, die Mutter Jesu 190 Johannes der Täufer 192 Ankündigung der Geburt Jesu 194 Die Geburt Jesu 196 Jesu Sendung und Vollmacht 202 Die Linie gemeinsamer Ahnen 208 Umstrittener Jesus 212 Worte der Bergpredigt Jesu 216 Das Recht auf Rache 222 Speisegebote 224 Ehegesetze 228 Anweisung zum Gebet 230 Jesu Identität 232 Jesu Verklärung 232 Das Gemeinschaftsmahl 234 Jesus verheißt den Beistand 236 Am Tag des Gerichts 238 Die Klugen und Törichten, ein Gleichnis 240 Gläubige und Heuchler 241 Kreuzigung und Tod Jesu 242 Bewahrung und Entrückung J esu 243 Gebet und Bekenntnis 244 Zeugnis und Christusbekenntnis 248 Gebot, Freiheit und Verantwortung 252 Die Rolle des Teufels 258 Offenbarung und Schrift 260 Bestimmungen zum Leben der Frau 268 Das Thema von Krieg und Frieden 276 Die Sieben Schläfer von Ephesus 284 Die Vision vom Wasser des Lebens 289 Bedingunsloser Glaubensgehorsam 291 Vom Horn, vom Wall und von Gog 294 Der Gottesmann mit den zwei Hörnern 295 STELLENREGISTER 297 Bibelstellen 298 Stellen aus dem Koran 312 Sachen und Personen 325 Namen und Begriffe 362 Koran-Konkordanz 364 Hinweise zu den Abbildungen 396 |