lehrerbibliothek.de
È proprio facile - Einfach Italienisch lesen   Ausgewählt und übersetzt von Anne Rademacher und Lia Roncoroni  Illustrationen von Susanne Mehl  Originalausgabe
È proprio facile - Einfach Italienisch lesen


Ausgewählt und übersetzt von Anne Rademacher und Lia Roncoroni

Illustrationen von Susanne Mehl

Originalausgabe

Anne Rademacher, Lia Roncoroni (Hrsg.)

Deutscher Taschenbuch Verlag
EAN: 9783423094931 (ISBN: 3-423-09493-1)
112 Seiten, paperback, 12 x 19cm, 2010

EUR 8,90
alle Angaben ohne Gewähr

Umschlagtext
»Einfach lesen« - Texte für die erste Begegnung mit einer fremden Sprache, mit der Literatur und Kultur des Landes.



Bella Italia! - Das Land unserer südlichen Nachbarn ist schon länge eines unserer liebsten Urlaubsländer, dessen Reize sich noch besser erschließen, wenn man die Sprache beherrscht. Lesen und dabei Italienisch lernen - leichter und unterhaltsamer lassen sich erste Kenntnisse kaum festigen und erweitern. Die vorliegende Sammlung führt auf einem vergnüglichen Streifzug durch in Italien bei Kindern und Erwachsenen bekannte und vertraute Gedichte, Reime und Rätsel und bietet neben kurzen und einfachen erzählenden Texten auch Redewendungen und Witze - alles in allem typisch Italienisches. Und fehlt mal ein Wort, dann hilft die deutsche Übersetzung und erspart die Suche im Wörterbuch.



Texte für Einsteiger
Rezension
Mit der Reihe "dtv zweisprachig" läßt sich "proprio facile" Italienisch (oder eine andere Fremdsprache) lernen und anwenden: Einfache kurze Texte, Gedichte, Reime, Rätsel und Witze ermöglichen auch dem Einsteiger erfolgreiche Lektüreerlebnisse – und fehlt mal ein Wort, lässt sich dessen Bedeutung mühelos im deutschen Text finden. Schwellenängste vor der fremden Sprache abzubauen, ist das Anliegen dieser Bücher, womit das Einsatzspektrum der Anfänger-Lesebücher der Reihe dtv zweisprachig erweitert wird. Zugleich aber soll auch hier die erste Begegnung mit der fremden Sprache immer auch eine Begegnung mit der Literatur des Landes sein - und es soll Spaß machen, sich damit zu beschäftigen.

Oliver Neumann, lehrerbibliothek.de
Verlagsinfo
Für Anfänger: Einfache Texte, kleine Erzählungen, Gedichte, Märchen, kurze Sachtexte, Rätsel, Zungenbrecher und Witze
Inhaltsverzeichnis
I dodici mesi • Die zwölf Monate 6-7
Indovinelli • Rätsel 8 • 9
Chi e? - Italiani famosi • Wer ist's? - Berühmte Italiener 10 • 11
Orfano • Verwaist 18 • 19
Indovinelli scherzosi • Scherzfragen 20 • 21
Aneddoti • Anekdoten 22 • 23
Scioglilingua • Zungenbrecher 28 • 29
Perche Napoli si chiama anche Partenope? • Warum nennt man Neapel auch Parthenope? 30 • 31
Chi invento il sapone? • Wer erfand die Seife? 30 • 31
Gnocchi di semolino alla romana • Römische Gnocchi 34 • 35
La sapete l'ultirna? • Kennt ihr den schon? 38 • 39
Le stagioni • Die Jahreszeiten 42 • 43
Feste importanti e le loro tradizioni • Wichtige Feiertage und ihre Traditionen 44 • 45
Filastrocche • Kinderreime 52 • 53
Le galline pensierose • Die nachdenklichen Hühner 54 • 55
Lettere al caro buon Dio • Briefe an den lieben Gott 58 • 59
Menu di un pranzo di Natale del '300 • Menü eines Weihnachtsessens im 14. Jahrhundert 60 • 61
SMS-Abbreviazioni • SMS-Kürzel 64 • 65
Estate in montagna • Sommer in den Bergen 68 • 69
Barzellette sugli animali • Tierwitze 72 • 73
Tutti mangiano • Alle essen 76 • 77
Ancora qualche barzelletta • Noch mehr Witze 80 • 81
Nardiello • Nardiello 82 • 83
A scuola • In der Schule 88 • 89
Arrivano sempre in ritardo • Sie kommen immer zu spät 90 • 91
Come i fiori • Wie die Blumen 90 • 91
La tosse di Dio • Der Husten Gottes 92 • 93
Biglietti di auguri • Gute Wünsche 94 • 95
La Colomba di Pasqua • Die Ostertaube 96 • 97