lehrerbibliothek.deDatenschutzerklärung
Wörterbuch für die Grundschule mit Englischteil
Wörterbuch für die Grundschule mit Englischteil




Jan Debbrecht, Peter Wachendorf (Hrsg.)

Jandorf Verlag
EAN: 9783939965138 (ISBN: 3-939965-13-8)
284 Seiten, Kunststoffeinband, 13 x 19cm, August, 2009, folierter Einband, abwischbar

EUR 7,90
alle Angaben ohne Gewähr

Rezension
Ein rundum gelungenes Wörterbuch, das Grundschülerinnen und Grundschüler über mehrere Jahre begleitet und zudem englische Vokabeln beinhaltet!

Das Wörterbuch ist in vier Abschnitte gegliedert und daher sehr übersichtlich: bis Seite 35 steht das groß gedruckte Wörterbuch für Zweitklässler. Hier sind nur Wörter des Grundwortschatzes abgedruckt. Als grammatikalische Hilfe sind die verschiedenen Wortarten in verschiedenen Farben abgedruckt.

Seite 36 bis 38 gibt Drittklässlern eine kurze Einführung in die Arbeit mit dem Wörterbuch. Diese Einführung ist wirklich hilfreich, weil sie Besonderheiten der Umlaute erklärt und auf Trennstriche eingeht, ja, überhaupt den ganzen Aufbau des Wörterbuches kurz und gut verständlich zusammenfasst. Es lohnt sich wirklich, diese Einführung zu lesen!!!

Seite 40 bis Seite 227 enthält nun das ausführliche schwarz-grau gehaltene Wörterbuch für Dritt- und Viertklässler in kleinerer Schrift inklusive verwandter Wörter und Trennstriche.

Seite 228 bis Seite 244steht ein kleines Deutsch-Englisch-Wörterbuch. Es ist ohne Lautsprache, denn die steht noch nicht im Lehrplan, dafür aber mit Nennung des Plurals bei unregelmäßiger Pluralbildung.

Es folgt als sinnvolle Trennung zwischen dem Deutsch-Englisch und dem Englisch-Deutsch Wörterbuch ein Bild-Wort-Lexikon, das thematisch geordnet ist. Gerade das Bildwort-Lexikon gefällt mir ausgezeichnet, da die Bilder in Farbe, dreidimensional und wirklich sehr ansprechend gestaltet sind. Dieser Teil umfasst die Themengebiete "At school", "Animals", "Shopping", "Food and drink", "Family", "Hello and goodbye", "Body andclothes", "Hobbies and toys", "Colours, numbers, calendar", "At home". Hier sind neben Begriffen auch zu jedem Bereich wichtige Fragen und Antworten vorformuliert.

Nach dem Englischwörterbuch steht abschließend auf Seite 281 bis 285 eine kleine Grammatik zu den drei wichtigsten Wortarten.

Wichtig für alle Lehrer: Zu dem Buch gibt es auch zwei sehr schöne Übungshefte (je eines für Klasse 2 und 3) und zwei extra Lösungsbände.

Eine erfolgreiche Wörterbucharbeit wünscht Ihnen

Ina Lussnig, Lehrerbibliothek.de
Verlagsinfo
Kundeninformation zum Wörterbuch

Wir bieten wir unser Wörterbuch für die Grundschule nicht mit einem PVC-Kunststoffeinband an. PVC enthält verschiedene für die Gesundheit und die Umwelt gefährliche oder bedenkliche Inhaltsstoffe. Bereits das Ausgangs-material Vinylchlorid gilt als krebserregend. Enthaltene Zusatzstoffe wie Weichmacher und Stabilisatoren können die Gesundheit ebenfalls gefährden und belasten die Umwelt.

Stattdessen bieten wir unser Wörterbuch ausschließlich mit einem flexiblen folienbeschichteten Einband aus Karton an. Für die Beschichtung haben wir eine besonders strapazierfähige Folie aus Polypropylen (PP) gewählt. Polypropylen gilt als gesundheitlich und ökologisch unbedenklich. Die Folie eignet sich im Besonderen für stark strapazierte Druckerzeugnisse. Der Buch-einband ist resistent gegen Schmutz und Feuchtigkeit, dabei recyclingfähig sowie grundwasserneutral. Unser Wörterbuch ist in vollem Umfang für die intensive und langfristige Nutzung in der Grundschule geeignet.

Wir sind uns sicher, dass wir auch in Ihrem Sinne entschieden haben.
Inhaltsverzeichnis
Das ‚Wörterbuch für die Grundschule‘ zeichnet sich durch seinen sehr übersichtlichen Aufbau und ein umfassendes Wörterverzeichnis im Deutsch- wie im Englischteil aus. Suchwörter können schnell und ökonomisch gefunden werden.

Eine Farbsystematik gliedert das Buch in 4 Teile:
1. Anfangswortschatz (ab Klasse 2) - blau
2. Erweiterter Wortschatz (ab Klasse 3) - grün
3. Englischteil (Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch sowie Bild-Wort-Lexikon) - orange
4. Kleine Grammatik - gelb