Das Fremdwörterlexikon von WAHRIG in der vorliegenden digitalen Version bietet mehr als 55.000 Stichwörter. Dabei ist die Suche sehr komfortabel und effektiv gestaltet durch Volltext-, Vollformen- und schreibungstolerante Suche, per Doppelklick auf das Stichwort gelangt der Benutzer direkt vom Text zum Wörterbuch.. Die etwa 6.000 Vertonungen bieten eine gute akustische Unterstützung besonders bei der Aussprache der Fremdwörter.

Arthur Thömmes, lehrerbibliothek.de

Zeitgleich mit der aktualisierten und vollständig neu bearbeiteten Printausgabe erscheint im Mai 2004 das Nachschlagewerk WAHRIG Fremdwörterlexikon auf CD-ROM. Mit WAHRIG.digital Fremdwörterlexikon steht dem Benutzer ein umfassendes, aktuelles und besonders anwendungsorientiertes digitales Wörterbuch für die Arbeit am PC zur Verfügung. Die WAHRIG-Redaktion nahm rund 2000 Fremdwörter aus den verschiedensten Fachbereichen von Wissenschaft bis Kultur auf, darunter Begriffe wie B2B, zippen, Laparaskopie, genmanipuliert oder Trashkultur. Insgesamt verzeichnet das Fremdwörterlexikon mehr als 55.000 Stichwörter und erklärte Begriffe der deutschen Standardsprache.
Insbesondere bei Fremdwörtern ist die korrekte Aussprache wichtig. Das „WAHRIG.digital Fremdwörterlexikon" bietet seinem Nutzer wertvolle Unterstützung: Rund 7000 besonders ausspracheschwierige Fremdwörter liegen vertont vor. Features wie die Softlinkfunktion, die jedes Wort bei Doppelklick an die Suche übergibt, oder der direkte Zugriff zur kostenfreien Online-Hilfe der WAHRIG-Sprachberatung geben dem Benutzer zusätzlich praktische Hilfestellung. Zudem unterstützt ein Einführungsfilm als Tutorial die ersten Schritte mit WAHRIG.digital.
WAHRIG.digital besticht durch seine unkomplizierte Handhabung. Die Software wird zusammen mit Windows gestartet und ist dann als System-Tray Applikation im Hintergrund aktiv. Bei gedrückter [ALT]-Taste und gleichzeitigem Mausklick auf ein Wort poppt WAHRIG.digital hoch und zeigt den gefundenen Eintrag an. Beim Wegbewegen des Mauscursors verkleinert sich das Fenster wieder automatisch. WAHRIG.digital kann auch durch Doppelklick auf das System-Tray Icon aufgerufen werden, die grafische Oberfläche bleibt dann im Vordergrund.
Ausgefeilte Nachschlagefunktionen wie Vollformen-, Phrasen-, Volltext- und fehlertolerante Suche gewährleisten ein schnelles und effizientes Suchen im Wörterbuch. Gibt der Benutzer z. B. das Fremdwort „Butique" ein, werden die Suchergebnisse nach Ihrer Treffergüte sortiert angezeigt. Dabei berücksichtigt WAHRIG.digital auch Rechtschreibfehler des Anwenders bei der Eingabe und findet das Wort in seiner richtigen Schreibweise "Boutique". Die Vollformensuche führt den Benutzer immer automatisch zur Stammform des gesuchten Eintrages. So gelangt der Anwender z. B. bei der Eingabe des Wortes "gaufrierender" direkt zur Stammform "gaufrieren". Die umfangreiche Volltextsuche arbeitet zudem mit logischen „und-, oder-, nicht-Operatoren".

Die Sortierung der Trefferlisten erfolgt immer nach der Trefferrelevanz. Besonders praktisch ist die Suchmöglichkeit im Suchergebnis selbst. WAHRIG.digital bietet hier mit der "Lokalen Suche" ein Tool, das ohne unübersichtliches Scrollen zum Suchergebnis führt.
Neben WAHRIG.digital Fremdwörterlexikon sind auch WAHRIG.digital Deutsches Wörterbuch, die CD-ROM Version des als „Der große WAHRIG" bekannten Standardwerkes der deutschen Sprache, sowie WAHRIG.digital Die deutsche Rechtschreibung im Handel erhältlich. Die elektronischen Wörterbücher arbeiten mit der gleichen Benutzeroberfläche und sind parallel durchsuchbar.

Systemvoraussetzungen:
• 300 MHz Pentium PC
• Windows 98, ME, NT4.0 SP6, 2000 oder XP
• mind. 95 MB freier Festplattenspeicher
• Bildschirmauflösung mind. 800 x 600 bei 256 Farben
• CD-ROM- oder DVD-Laufwerk
• Optional: Drucker, Soundkarte, Internetzugang