Kein Bereich der deutschen Sprache verändert sich so auffallend wie der Fremdwortschatz. Vor allem Anglizismen, z.B. neue Worte wie Bodyscanner, Flashmob oder SocialNetworking, integrieren sich durch die zunehmende Globalisierung immer schneller ins Deutsche. Dies gilt insbesondere für die Bereiche Wirtschaft, Technik und Internet. Aber auch im Freizeitbereich spielen Fremdwörter eine immer größere Rolle. Das neue WAHRIG Fremdwörterlexikon dokumentiert diese Entwicklung zeitnah: In der aktualisierten Neuausgabe mit rund 60.000 Stichwörtern finden sich zahlreiche Neuaufnahmen wie Geothermie, twittern oder Fakelaki(Bestechungsgeld, das meistens in einem Umschlag überreicht wird). Zu jedem Stichwort verzeichnet das Wörterbuch Schreibung, Worttrennung, Aussprache, Fachgebiet, Stilebene, Bedeutung und Wortherkunft. Praxisnahe, empirisch gesicherte Anwendungsbeispiele ergänzen die Angaben. Darüber hinaus behandeln Info-Kästen Themen wie Besonderheiten der Fremdwortschreibung oder Ausspracheregeln in anderen Sprachen. Das übersichtliche Layout ermöglicht eine schnelle Orientierung. Zusätzlich erleichtern spezielle Suchhilfen das Auffinden von Stichwörtern.

Dieter Bach, lehrerbibliothek.de

WAHRIG Fremdwörterlexikon
Fremdwörter besser verstehen und anwenden

Dr. Renate Wahrig-Burfeind, geboren 1959, studierte Germanistik und arbeitete an der Universität Bremen als wissenschaftliche Mitarbeiterin. Die promovierte Linguistin besitzt langjährige Erfahrung in der Betreuung von Wörterbüchern.

Inhaltsverzeichnis