Vorwort 7
Hinweise zur Benutzung 12

Praktische Reisetipps A–Z
(Unter Mitarbeit von Elfi H. M. Gilissen)

An- und Rückreise 16
Ausrüstung 23
Ein- und Ausreisebestimmungen 27
Einkäufe 28
Elektrizität und Wasser 29
Ermäßigungen 29
Essen und Trinken 30
Feiertage 32
Geldfragen 32
Gesundheit 34
Informationen 36
Lernen und Arbeiten in Schottland 38
Maße und Gewichte 38
Notfall 40
Öffnungszeiten 41
Orientierung 42
Post und Telefon 44
Reisezeit 46
Sport und Erholung 47
Unterkunft 51
Unterwegs in Schottland 54
Versicherungen 70
Zeitdifferenz 71

Land und Leute
Geografie 74

Geologie 74
Klima 77
Tierwelt 78
Pflanzenwelt 83
Geschichte 85
Bevölkerung 102
Sprache 105
Religion 107
Folklore 108
Schottische Presse 113
Literatur 115
Malerei 120
Architektur 120
Musik 125
Verwaltung 127
Wirtschaft 129
Umweltschutz 139

Regionen und Orte

Borders 147

Überblick 147
Kelso 150
Melrose 152
Galashiels 155
Peebles 156
Jedburgh 158
Hawick 160
Duns 161
Eyemouth 162

Dumfries and Galloway 164

Überblick 164
Stranraer 167
Newton Stewart 168
Zwischen Dumfries und Newton Stewart 171
Dumfries 173
Moffat 177

Strathclyde und Glasgow 180

Überblick 180
Ayr 181
Glasgow 187
New Lanark 206
Dumbarton 207
Helensburgh 208
Loch Lomond 209
Halbinsel Cowal 210
Bute 214
Inveraray 216
Zwischen Inverarary und Oban 217
Oban 218
Halbinsel Kintyre 221

Lothian und Edinburgh 226

Überblick 226
Edinburgh 228
Östlich und südlich von Edinburgh 261
Zwischen Edinburgh und Stirling 267

Central 272

Überblick 272
Stirling 272
Bannockburn 278
Von Stirling zum Loch Lomond 279

Fife 282

Überblick 282
Culross 282
Dunfermline 284
East Neuk 285
St. Andrews 287
Falkland 298
Loch Leven 301

Tayside 302

Überblick 302
Perth 303
Scone 306
Dundee 306
Zwischen Dundee und Aberdeen 310
Das Landesinnere von Angus 315

Grampian und Aberdeen 320

Überblick 320
Aberdeen 322
Die Küste Grampians 333
Von Aberdeen nach Banff 344
Von Aberdeen nach Keith 346
Von Aberdeen nach Dufftown 351
Das Tal des River Dee 358

Das zentrale Hochland 362

Von Perth nach Inverness 362
Inverness 378

Der Norden und Nordwesten 392

Die Ostküste 392
Die Nordküste 406
Die nordwestliche Atlantikküste 411
Das westliche Hochland 418

Arran und die Inneren Hebriden 432

Überblick 432
Arran 432
Gigha 438
Islay 439
Jura 444
Colonsay und Oronsay 447
Mull 449
Iona 452
Staffa 453
Skye 453

Die äußeren Hebriden 466

Überblick 466
Lewis 471
Harris 477
North Uist 480
Benbecula 482
South Uist 482
Barra 484

Orkney und Shetland 486

Orkney 486
Shetland 499

Anhang

Schottland im Winter 508
Literatur 512
Hilfe! 515
Register 520
Die Autoren 528
Kartenverzeichnis XXIV

Atlas nach S. 528

Exkurse
Benutzung des Kompasses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Über Glens und Bens – der West Highland Way . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Gespensterglaube – eine schottische Leidenschaft . . . . . . . . . . . . . . .110
Sir Walter Scott . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Robert Burns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
Schottische Schriftsteller des 20. Jahrhunderts . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
Gretna Green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166
Geschichte Glasgows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188
Charles Rennie Mackintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196
Geschichte Edinburghs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230
Mary Queen of Scots – tragische Heldin oder Opfer ihrer selbst? . .242
Theodor Fontane – Sammler schottischer Sagen und Legenden . . . .252
Scotland – Home of Golf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292
Geschichte und Wirtschaft Aberdeens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .324
Whisky, das braune Wasser des Lebens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .356
Crofting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .371
Der olympische Geist im Kilt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .374
Bonnie Prince Charlie – Held oder Abenteurer? . . . . . . . . . . . . . . . . .382
Loch Ness – Unbekanntes Tauchobjekt oder Sommerlochplombe? .386
Die Erschaffung der Einsamkeit – Highland Clearances . . . . . . . . . . .396
Brochs und Duns – die Burgen der Vorzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .424
Schottlands Tal der Tränen – Glen Coe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .430
Der Dudelsack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .458
Harris Tweed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .478
Seevögel an Schottlands Küsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .488


Vorwort
Die Schotten werden noch immer von
dem Klischee verfolgt, sie seien geizig
und trügen seltsam gemusterte Röcke.
Wir haben auf unseren vielen Reisen
einen völlig anderen Menschenschlag
erlebt. Schotten sind hilfsbereit und
nehmen ihre Gäste herzlich auf. Knauserig
zeigt sich in Schottland allenfalls
der Boden, denn auf der kargen Erde
des Hochlandes gedeiht nicht viel außer
Heidekraut, Moosen, Farnen und
der schottischen Kiefer. Im Herbst allerdings,
wenn die Heide in voller
Pracht erblüht, schwelgt die Natur im
Überfluss.
Schottland, das Land der Clans und
Tartanmuster, der Highland Games
und des Dudelsacks, übt auf jeden
Touristen einen unwiderstehlichen Reiz
aus. Dieser liegt nicht zuletzt auch in
den vielen großen Festen und Festivals,
die es in Schottland zu feiern gibt.
Wer mit königlich-englischem Blut
feiern möchte, dem sei das traditionelle
Braemar Highland Gathering empfohlen,
das im Spätsommer stattfindet.
Einen Monat zuvor zieht das
große Edinburgh International Festival
mit kulturellen Veranstaltungen Besucher
aus der ganzen Welt an. Auf die
zahlreichen kleineren Festivals gehen
wir an Ort und Stelle ein, soweit das
bei der Vielzahl möglich ist.
Unser Reiseführer möchte all jenen
praktische Hilfestellung leisten, die
dieses faszinierende Land auf eine
ganz persönliche Weise erleben wollen.
Es umfasst komplette Informationen
von der Reiseplanung bis zur
Rückkehr. Der Leser kann sich über
Geschichte und Tradition genauso
gründlich informieren wie über bekannte
und weniger bekannte Sehenswürdigkeiten.
Wir beschreiben einsame
Wanderwege in den Highlands
und großstädtisches Leben in Glasgow
und Edinburgh, die zum Teil einzigartige
Tierwelt von Robbe bis Seeadler
und das moderne Schottland, Alltagsleben
und Touristenwelt.
Wie immer man seinen Urlaub verbringen
will, sei es als Festivalbesucher,
Wanderer, Segler oder Golfer, unser
Reisebuch vermittelt dafür gründlich recherchierte
und sachlich bewertete Informationen.
Wir haben die interessantesten
Orte, selbst auf den abgelegensten
Inseln, erkundet und sind behilflich,
Sehenswertes zu entdecken
und Unterkunft, Restaurants sowie das
richtige Verkehrsmittel zu finden.
Wir wünschen viel Vergnügen und
reiche Erlebnisse bei der Reise durch
das raue und zugleich gastfreundliche
Schottland.
An dieser Stelle möchten wir uns für
die nach wie vor zahlreichen Leserbriefe
bedanken, die uns helfen, auf
dem neuesten Stand zu bleiben. Also
schreiben Sie uns Kritik und Anregungen.
Viel Spaß bei der Reise!
Die Autoren