|
|
Bei Amazon kaufen|
Umschlagtext
italienisch & deutsch
Ancora qualcosa ci salta all'occhio: il gran numero di statue. Sono disseminate nei giardini, si trovano sulle balaustre, sui cornicioni, ornano le scale, le nicchie, sono ai bordi dei bacini d'acqua, orlano i vialetti, i labirinti, sono sui muri di cinta, decorano le fontane. Rappresentano per lo piü figure mitologiche, come Ercole, Adone, Venere e Nettuno o personaggi della Commedia dell'arte, qualche volta anche nani o animali. Noch etwas fällt uns auf: die vielen Statuen. Sie stehen verstreut in den Gärten, sie befinden sich auf Balustraden und Gesimsen, sie schmücken Treppen und Nischen, sie umranden Wasserbecken, begleiten Wege und Labyrinthe, stehen auf Einfassungsmauern, schmücken Springbrunnen. Meist sind es mythologische Figuren wie Herkules, Adonis, Venus und Neptun oder Gestalten aus der Commedia dell'arte, manchmal auch Zwerge oder Tiere. A - Texte, die schon Anfängern zugänglich sind Deutscher Taschenbuch Verlag www.dtv.de Rezension
Dieses Bändchen bietet zahlreiche kurze landeskundliche Texte in einem schon Anfängern zugänglichen leichten, klaren Italienisch. Mit der Reihe "dtv zweisprachig", insbesondere wenn sie mit A wie Anfänger gekennzeichnet sind, läßt sich leicht und unproblematisch Italienisch (oder eine andere Fremdsprache) lernen und anwenden: Einfache kurze Texte, erste einfache Lesestücke ermöglichen auch dem Einsteiger erfolgreiche Lektüreerlebnisse – und fehlt mal ein Wort, lässt sich dessen Bedeutung mühelos im deutschen Text finden. Schwellenängste vor der fremden Sprache abzubauen, ist das Anliegen dieser Bücher, womit das Einsatzspektrum der Anfänger-Lesebücher der Reihe dtv zweisprachig erweitert wird. Zugleich aber soll auch hier die erste Begegnung mit der fremden Sprache immer auch eine Begegnung mit der Literatur, Kultur und Landeskunde sein.
Oliver Neumann, lehrerbibliothek.de Verlagsinfo
Viele kurze landeskundliche Texte in einem schon Anfängern zugänglichen leichten, klaren Italienisch. Einige Stichworte: Die Krone der Langobarden, Albaner in Sizilien. Der Löwe von San Marco. Heilige und ihre Süßigkeiten. Der Kerzen-Umzug in Gubbio. Der Palio von Siena. Die Grolla in Aosta-Tal. Das Leichentuch von Turin. Napoletaner oder Parthenopeer. Inhaltsverzeichnis
Romeo und Julia 6 • 7
Die Grolla 8 • 9 Riesen und Riesinnen 10 • 11 Die Hosen 12 • 13 Die Gründung Roms 16 • 17 Ein fleißiger Papst 18 • 19 Dante und Beatrice 22 • 23 Die Vermählung mit dem Meer 24 • 25 Eine Papst-Anekdote 26 • 27 Die toskanische Küche 28 • 29 Der heilige Nikolaus von Bari 32 • 33 Die Albaner in Italien 34 • 35 Die Dornenträger 36 • 37 Das Goldene Haus 40 • 41 Santa Rosa und ihre « Maschine » 42 • 43 Reise nach Jerusalem 46 • 47 Weihnachtsbräuche 48 • 49 Ein Heer von Statuen 52 • 53 Das Grabtuch Christi 56 • 57 Die österreichische Herzogin von Parma 58 • 59 Der Kaffee 60-61 Leonardo 62 • 63 Auch so kann man die Heiligen ehren 68 • 69 Neapolitaner oder Parthenopeer 72 • 73 Der Löwe von San Marco 74 • 75 Die eiserne Krone 78 • 79 Das historische florentinische Fußballspiel 80 • 81 Der Regenbogensee 82 • 83 Guglielmo Marconi 84 • 85 Der Balsam-Essig von Modena 88 • 89 Garibaldi 90 • 91 Die Maremmen 94 • 95 Raffael 96 • 97 Die äolischen Inseln 100 • 101 Italien spielt 102 • 103 Die Keramik 104 • 105 Die Festung von San Leo 106 • 107 Rossini 110 • 111 Der Karneval 114 • 115 Weitere Titel aus der Reihe dtv zweisprachig |