Vorwort 7

Praktische Reisetipps
(unter Mitarbeit von E.H.M. Gilissen)

An- und Rückreise 14
Ausrüstung und Bekleidung 19
Ein- und Ausreisebestimmungen 20
Einkaufen 21
Elektrizität 25
Essen und Trinken 25
Feste und Feiertage 29
Fotografieren 32
Geld 33
Gesundheit 34
Information 35
Kartenmaterial 37
Kinder 38
Notfälle 39
Öffnungszeiten 40
Post 41
Reisezeit und Klima 42
Sicherheit 44
Sport 45
Sprache 52
Telefonieren 52
Unterkunft 53 Unterwegs
in den Pyrenäen 58
Versicherungen 63

Natur

Geografie 66
Klima 67
Flora 69
Fauna 70
Nationalparks 77

Gesellschaft und Kultur

Geschichte 80
Bevölkerung 89
Traditionen 94
Die Wohnhäuser 96
Kunst und Architektur 98
Wirtschaft 102
Tourismus 104

Die französischen Pyrenäen

Cote Basque und labourdisches Hinterland 108

Bayonne 109
Anglet 119
Biarritz 120
Bidart und Guethary 126
St.-Jean-de-Luz 128
Ciboure 134
Socoa 136
Urrugne 137
Hendaye 137
Die Dörfer des Labourd 139
Cambo-les-Bains 148
Ustaritz 149
Hasparren 149

Basse-Navarre und Soule 151

Bidarray 154
St.-Etienne-de-Baigorry 155
St.-Jean-Pied-de-Port 156
Nördlich v. St.-Jean-Pied-de-Port 159
St.-Palais 161
Mauleon-Licharre 161
Tardets-Sorholus 163
Der Süden der Soule 164
Die Schluchten der hohen Soule 165

Béarn 166

Oloron-Ste.-Marie 168
Vallee d'Aspe 169
Pau 173
Vallée d'Ossau 179

Hautes-Pyrénées 185

Tarbes 187
Lourdes 191
Lestelle-Betharram 196
Argeles-Gazost 197
St.-Savin 198
Pierrefitte-Nestalas 199
Cauterets 200
Luz-St.-Sauveur 204
Gèdre 207
Gavarnie 208
Über den Col de Tourmalet 212
Von Ste.-Marie-de-Campan über den Col d'Aspin 215
Campan 216
Bagneres-de-Bigorre 217
DasAure-Tal 219

Haute-Garonne 225

St.-Gaudens 227
St.-Bertrand-de-Comminges 227
Valcabrere 231
Bagneres-de-Luchon 231
St.-Beat 238
Salies du Salat 239

Ariège 241

St.-Girons 244
St.-Lizier 245
Le Mas-d'Azil 247
Castillon-en-Couserans 249
Vallee de la Bellongue 249
Vallee de Biros 251
Vallee de Bethmale 252
Seix 253
Oust 256
Aulus-les-Bains 256
Massat und Umgebung 258
Foix 259
Lavelanet 265
Montsegur 266
Gorges de la Frau und die Fontaine de Fontestorbes 268
Tarascon-sur-Ariege 270
Die Höhlen um Tarascon 271
Abstecher ins das
Tal von Vicdessos 273
Route des Corniches nach Ax 276
Ax-les-Thermes 277
Von Ax les Thermes nach Andorra und Spanien 279

Pyrénées audoises - Cerdagne 280

Pulvert 280
Quillan 282

Exkurse:
• Sicherheit bei Bergwanderungen 46
• Misteln 70
• Die Untergrundorganisation ETA 92
• Die baskischen Spiele 96
• Des Basken Leidenschaft: Pelota 142
• Die tanzenden Bären 171
• Der Parc National des Pyrenees 202
• Die Tour de France 214
• Thermalismus 234
• Gaston Febus 263
• Der Höhlenforscher Norbert Casteret 264
• Die Religion der Katharer 267
• Vauban -ein phänomenaler Architekt 293
• Der Sonnenofen von Odeillo 294
• Le petit train jaune -der kleine gelbe Zug 308
• Die Fiesta de San Fermm 410
• Dem Verfall preisgegeben - die Dörfer des Hoch-Aragon 475
• Canyoning 483
• Salvador Dali - Exzentriker und Genie 571


Puilaurens 284
Axat 285
Aude-Schluchten - Capcir 285
Das Capcir 287
Die Cerdagne 290

Rund um den Canigou 298

Das Fenouilledes 299
Conflent und Aspres 305
Das Vallespir 321

Perpignan und Mittelmeerküste 331

Perpignan 333
Eine und Umgebung 340
Die Cote Radieuse 342
Die Cote Vermeille 349

Andorra

Überblick 359
Andorra la Vella 364
Escaldes-Engordany 369
Das Tal der Valira del Nord 372
Das Tal der Valira d'Orient 374

Die spanischen Pyrenäen

Guipuzcoa 380

Irun 380
Fuenterrabia 382
Pasajes 385
San Sebastian 386
Von San Sebastian nach Pamplona 395

Pamplona und Norden Navarras 398

Zwischen Irun und Pamplona 400
Pamplona 406
Ausflug in den Süden Pamplonas 416
Von Pamplona nach Roncesvalles 417

Zw. Rio Irati und Valle de Roncal 421

Von Pamplona zum Yesa-Stausee 423
Das Salazar-Tal 430
Das Tal von Roncal 432

Westliche aragonische Pyrenäen 438

Valle de Anso 439
Valle de Hecho 441
Valle de Hecho - Tal von Canfranc 444
Monastaerio de San Juan de la Pena 445
Jaca 447
Das Tal von Canfranc 451
Sabinanigo 454
Das Valle de Tena 456

Rund um den Ordesa-Nationalpark 462

Torla 463
Broto 465
Ordesa-Nationalpark 465
Dörfer südlich des Nationalparks 471
Ainsa 476
Das Tal von Bielsa 477
Abstecher in die Sierra de Guara 482

Rund um das Maladeta-Massiv 486

Castejon de Sos 486
Benasque 488
Cerler 489
Das Maladeta-Massiv 490
Ausflug in das Isäbena-Tal 491

Nationalpark Aigues Tortes 492

El Pont de Suert 493
Das Bof-Tal 494
Das Vall d'Aran 500
Esterri d'Aneu 504
Espot und Super Espot 505
Der Nationalpark Aigües Tortes 506
Llavorsi und das Vall de Cardös 512
Vallferrera 513
Sort 514
Llessui 516
Gerri de la Sal 516
Congost de Collegats 518
La Pobla de Segur 519
Das Vall Fosca 519

Südlich von Andorra 522

La Seu d'Urgell 523
La Seu d'Urgell - Cerdanya 527
La Seu d'Urgell - Sant Lloreng - Berga 532
Berga 534
Der Naturpark Cadi-Moixero 535
Dörfer im Naturpark 539
Wandern im Naturpark 541
Baga 542
La Pobla de Lillet 543
Castellar de N'Hug 545

Zwischen Ripoll und Banyoles 547

Kipoll 550
Kibes de Freser 551
Nüria 552
Sant Joan de les Abadesses 553
Carnprodon 554
Setcases und Vallter 2000 555
Von Camprodon nach Beget 555
Parc Natural de la
Zona Volcanica de la Garrotxa 556
Olot 560
Santa Pau 562
Castellfollit de la Roca 563
Besalu 564
Banyoles 566

Figueres und die Costa Brava 569

Figueres 570
Der Norden von Figueres 576
Peralada 578
Portbou und Colera 580
Llanca 581
El Port de la Selva 582
Cadaques und das Cap de Creus 585
Roses 587
Castello d'Empuries 589
Naturpark Aiguamolls de l'Emporda 590

Anhang

Literatur 594
Wichtige geografische Begriffe 596
Reiserouten 597
Register 611
Der Autor 623
Kartenverzeichnis 624
Atlas nach Seite 624


Vorwort
Pyrenäen? Viele halten das französisch-
spanische Gebirge für eine unwegsame
Region, die dem Urlauber
nichts zu bieten hat. Aber jeder, der
einmal selbst zwischen Atlantik und
Mittelmeer unterwegs war, weiß, dass
das definitiv nicht stimmt. Sicherlich
findet man hier schroffe Felsen, vereiste
Gipfel und wilde Schluchten. Doch
das ist nur ein Aspekt dieses Landstriches
der Vielfalt und der Kontraste,
der sich als Reiseziel einer immer
größer werdenden Beliebtheit erfreut.
Im Westen trifft man auf sanfte Hügel
und hübsche Fachwerkhäuser, steile
Küsten und mondäne Seebäder.
Das zentrale Gebirge fasziniert mit seinen
atemberaubenden Nationalparks,
glasklaren Seen und abgeschiedenen
Tälern, in denen uralte Gebräuche
noch heute fortleben. Der Osten wird
von der Sonne verwöhnt: Hier erntet
man schon Kirschen, wenn die Bäume
in Mitteleuropa gerade einmal ans
Blühen denken.
Neben wunderschönen Landschaften
und unberührter Natur bieten die
Pyrenäen aber auch einen immensen
Reichtum an Kultur und Geschichte.
Ob man bei einer Höhlenbesichtigung
auf den Spuren von Urzeitmenschen
wandeln, trutzige Burgen erkunden
oder Gemälde von Genies wie Dalí
und Picasso auf sich wirken lassen
möchte – dem Tatendrang sind keine
Grenzen gesetzt. Außerdem finden
sich überall romanische Kirchen und
Klöster, in denen man den Eindruck
hat, die Zeit sei stehen geblieben.
Genauso unterschiedlich wie die verschiedenen
Regionen sind auch die
Menschen. So mögen die Basken auf
den ersten Blick eher mürrisch und eigenbrötlerisch
wirken; bei näherem
Hingucken bemerkt man jedoch
schnell den Humor und die Herzlichkeit,
die sich hinter der manchmal
kühlen Fassade verbergen.
Am Mittelmeer hingegen scheint das
strahlende Wetter Stimmung und Lebensart
der Bevölkerung nachhaltig
geprägt zu haben: Ausgelassene Feste
und Traditionen voller Fröhlichkeit bereichern
dort den Alltag.
Nicht zuletzt erweisen sich die Pyrenäen
als kulinarische Hochburg –
Feinschmecker kommen ebenso auf
ihre Kosten wie Liebhaber deftiger
Hausmannskost.
Dieses Handbuch enthält zwar zahlreiche
Ortsbeschreibungen, Tipps und
Informationen – das individuelle Kennenlernen
der Pyrenäen und ihrer Bewohner
will es aber nicht ersetzen.
Machen Sie sich ein eigenes Bild und
verbringen Sie eine wundervolle Zeit
in der gleichermaßen rauhen wie lieblichen
Bergwelt!
Michael Schuh