Als er im Jahre 8 v. Chr. vom Kaiser Octavian Augustus nach Tomis am Schwarzen Meer verbannt wurde, war Ovid als Dichter, vor allem der Ars amatoria, der Metamorphosen und Fasti, schon berühmt. Aus welchem Grund er verbannt wurde, das weiß man bis heute nicht genau. Die 'Tristia' (Klagegedichte, in Anlehnung an die griechische Elegie) und die 'Epistulae ex Ponto' (Briefe vom Schwarzen Meer nach Rom, in denen er über seine traurige Situation berichtet und um seine Begnadigung bittet) hat er im Exil verfasst. Aus dieser Exilliteratur liegt hier eine repräsentative Auswahl vor, zusammen mit der Übersetzung von Wilhelm Willige; durch die Anmerkungen und das Nachwort von Niklas Holzberg werden dem Leser auch die subtilen Anspielungen Ovids und die Intertextualität seiner Werke bewusst. Schade nur, dass es keine Hinweise zur Textgestalt gibt.

Melanie Förg, Lehrerbibliothek.de

Im Jahre 8 verbannte Kaiser Augustus den populären Dichter Ovid nach Tomis am Schwarzen Meer, wo dieser neun Jahre später starb. Ovid hat in dieser Zeit etwa 100 Gedichte geschrieben und nach Rom geschickt: Darin beklagt er das Los des Verbannten, versucht sich vor Augustus zu rechtfertigen und verzweifelt an der Ablehnung seiner Rückkehr. Virtuose und beziehungsreiche "Lieder der Trauer", von denen hier eine repräsentative Auswahl vorliegt.

(www.reclam.de)

Inhaltsverzeichnis