lehrerbibliothek.de
Literaturverfilmungen Interpretationen Herausgegeben von Anne Bohnenkamp   in Verbindung mit Tilman Lang
Literaturverfilmungen
Interpretationen


Herausgegeben von Anne Bohnenkamp

in Verbindung mit Tilman Lang

Anne Bohnenkamp (Hrsg.)

Reclam Stuttgart
EAN: 9783150175279 (ISBN: 3-15-017527-5)
368 Seiten, kartoniert, 10 x 15cm, 2005

EUR 8,00
alle Angaben ohne Gewähr

Umschlagtext
Literaturverfilmungen erfreuen sich großer Beliebtheit: Oft ermöglichen sie den Einstieg in eine Beschäftigung mit dem Text selbst. Doch immer mehr geraten die Eigengesetzlichkeiten und faszinierenden Möglichkeiten der neuen Blickweise auf den Text im fremden Medium in den Blickpunkt. 26 Interpretationen zu Literaturverfilmungen - von u. a. Macbeth über Madame Bovary, Der Untertan, Die Blechtrommel bis hin zum Herrn der Ringe - demonstrieren die Möglichkeiten, aber auch die Schwierigkeiten, die mit dem Medienwechsel verbunden sind.
Rezension
Zunehmend geraten im Literaturunterricht auch Literaturverfilmungen in den Blick. Das hängt zum einen mit unserem „optischen Zeitalter“ zusammen, in dem Bilder zunehmend Schriften verdrängen („Ende der Gutenberg-Galaxie“), zum anderen schuldet es der wachsenden Bedeutung der Medienpädagogik ihren Tribut. Die Eigengesetzlichkeiten des Mediums Film werden dabei von Germanisten und Philologen in aller Regel aber noch unterschätzt, - in der (vagen) Hoffnung auf einen Einstieg in die Beschäftigung mit dem Text selbst mittels der Bildwelten. – Dieses Bändchen bietet 26 Interpretationen zu Literaturverfilmungen, von denen etliche für den schulischen Unterricht relevant sein dürften, ob nun Macbeth, Woyzeck, Effi Briest, Berlin Alexanderplatz oder die Blechtrommel … Literaturverfilmungen können dann sehr wohl einen Gewinn für den Literaturunterricht darstellen, wenn sie nicht naiv eingesetzt werden. Dazu verhilft u.a. dieses Bändchen.

Jens Walter, lehrerbibliothek.de
Verlagsinfo
Literaturverfilmungen spielen im Schulunterricht und an der Universität eine immer größere Rolle. Oft bilden sie den Einstieg für die Beschäftigung mit dem Text selbst. Der Band fasst in einem einleitenden Teil die Forschung zum Thema zusammen. Präzise Einzelinterpretationen – von "Macbeth" bis zum "Herrn der Ringe" – demonstrieren die Möglichkeiten, aber auch die Probleme, die mit dem Medienwechsel verbunden sind.
Inhaltsverzeichnis
Vorwort 9

Romeo and Juliet
(William Shakespeare - Franco Zeffirelli, Biz Luhrmann)
Von Lisa Gotto 39

Macbeth
(William Shakespeare - Orson Welles, Akira Kurosawa, Roman Polanski)
Von Johann N. Schmidt 54

Les Liaisons dangereuses
(Choderlos de Laclos - Roger Vadim, Stephen Frears, Milos Forman, Roger Kumble)
Von Kirsten von Hagen 72

Die Marquise von O... (Heinrich von Kleist — Eric Rohmer)
Von Anke-Marie Lohmeier 86

Woyzeck
(Georg Büchner - Werner Herzog)
Von Peter Schott und Thomas Bleicher 93

Madame Bovary
(Gustave Flaubert - Jean Renoir, Claude Chabrol)
Von Jörg Dünne 102

Dr. Jekyll and Mr. Hyde
(Robert Louis Stevenson - Rouben Mamoulian,
Victor Fleming, Jean Renoir, David Wickes)
Von Erika Greber 115

Effi Briest
(Theodor Fontane - Rainer Werner Fassbinder)
Von Marion Villmar-Doebeling 136

Franz Kafka
(Orson Welles: The Trial - Steven Soderbergh:Kafka)
Von Benno Wagner 145

Der Tod in Venedig (Thomas Mann — Luchino Visconti)
Von Roger Lüdeke 158

Der Untertan
(Heinrich Mann - Wolfgang Staudte)
Von Brigitte Braun 169

Traumnovelle
(Arthur Schnitzler - Stanley Kubnck)
Von Sven Hanuschek 177

Berlin Alexanderplatz
(Alfred Döblin - Phil Jutzi, Rainer Werner Fassbinder)
Von Thomas Bleicher und Peter Schott 185

Der Hauptmann von Köpenick (Carl Zuckmayer - Richard Oswald, Helmut Käutner, Frank Beyer)
Von Markus M. Müller 194

Mephisto
(Klaus Mann - Istvän Szabo)
Von Sebastian Donat 206

Die Manns — Ein Jahrhundertromam (Heinrich Breloer)
Von Joan Kristin Bleicher 215

Lord of the Rings - The Fellowship of the Ring J. R. R. Tolkien - Peter Jackson)
Von Andreas Blüml 230


Il Gdttopardo
(Giuseppe Tomasi di Lampedusa- Luchino Visconti)
Von Bernd Kiefer 239

Die Blechtrommel
(Günter Grass - Volker Schlöndorff)
Von Hans-Edwin Friedrich 255

The Loneliness of the Long-Distance Runner (Alan Sillitoe - Tony Richardson)
Von Ingrid von Rosenberg 264

A Clockwork Orange (Anthony Burgess - Stanley Kubrick)
Von Christian W. Thomsen 274

Fahrenheit 451
(Ray Bradbury - Fran?ois Truffaut)
Von Tilman Lang 284

Jakob der Lügner
(Jurek Becker - Frank Beyer, Peter Kassovitz)
Von Christian Jäger 300

Jahrestage
(Uwe Johnson - Margarethe von Trotta)
Von Nikolaus G. Schneider 314

Cronica de una muerte anundada (Gabriel Garcia Marquez - Francesco Rosi)
Von Sabine Schlickers 322

Smoke
(Paul Auster - Wayne Wang)
Von Joachim Paech 332

Literaturhinweise 349
Glossar 356
Die Autoren der Beiträge 360