lehrerbibliothek.deDatenschutzerklärung
Kindertänze aus aller Welt Lieder zum Tanzen und Mitsingen - in Deutsch und Originalsprachen gesungen Auf den Spuren fremder Kulturen
Kindertänze aus aller Welt
Lieder zum Tanzen und Mitsingen - in Deutsch und Originalsprachen gesungen


Auf den Spuren fremder Kulturen

Hartmut E. Höfele

Ökotopia Verlag
EAN: 9783936286410 (ISBN: 3-936286-41-8)
CD-A (Audio-CD), 12 x 12cm, 2004

EUR 13,90
alle Angaben ohne Gewähr

Rezension
Die CD der „Kindertänze aus aller Welt“ dauert 63 Minuten. Zu Beginn erklärt Susanne Steffe was es mit den Liedern auf sich hat und beschreibt die nachfolgenden kurz in kindgerechter Sprache. Dann folgen so ca. zwei bis vier Lieder und dann wiederholt sich das. Die Lieder werden in der Sprache des jeweiligen Landes und fast immer auch zusätzlich in deutsch gesungen. Die Texte befinden sich in dem kleinen Büchlein zur CD, damit man auch mit singen kann.
Ich finde die Auswahl der Lieder sehr gelungen. Damit man aber zu den Liebern auch tanzen kann braucht man das Buch zur CD.

Marion Lippl, lehrerbibliothek.de
Verlagsinfo
Kindertänze aus aller Welt

Lieder zum Tanzen und Mitsingen - in Deutsch und Originalsprachen gesungen

Erneut hat sich Hartmut E. Höfele auf sein Lieblingsterrain „Weltmusik für Kinder“ begeben. Diesmal stellt er Tanzmusik für und von Kindern aus aller Welt vor, in unterschiedlichsten Sprachen und Stilen präsentiert. Originalaufnahmen, z. B. aus Namibia und Schweden, verleihen vielen Liedern die nötige Authentizität. Vom Willkommenstanz aus Ghana über den japanischen Sakura-Kirschblütenreigen bis hin zum amerikanischen Rap sind Tänze aus allen Kontinenten vertreten. Alle Stücke sind „tanzerprobt“ und werden von Kindern in den Originalsprachen und deutschen Übersetzungen gesungen. Die Melodieführung ist für Kinder gut nachvollziehbar, sodass alle Lieder leicht erlernbar sind und beim Singen viel Vergnügen bereiten. Auch die Musik ist so produziert, dass die Rhythmen und Taktbetonungen besonders einfach tanzbar sind. In seinem Tonstudio im Odenwald hat der Autor mit einem breit gefächerten Instrumentarium die Musik lebendig eingespielt. Dorle Ferber, Walt Bender, Günter Geisinger und viele weitere KomponistInnen und InstumentalvirtuosInnen sorgen dabei für den guten Ton. Lustige Erzähl- und Sachtexte runden die CD zu einem eindrucksvollen Hörerlebnis ab.

Mit "6 Trompeten -Einfach Super" urteilt die Kinderjury "Klangohr" im Kinderprogramm des Hessischen Rundfunks Radio Domino.

Zielgruppe/Einsatzmöglichkeiten: Getanzt wird überall und zu jeder Gelegenheit: Beim Kindergartenfest, in Schulaula, Musikschule und Jugenddisco, auf der Ferienfreizeit und der Geburtstagsfeier - ebenso für junge Tanzmäuse wie alte Tanzbären!

Musik: Höfele, Hartmut E.

Format/Ausstattung: Jewelcase, Tonträger, 16-seitiges Booklet mit Liedtexten
Inhaltsverzeichnis
1. Überall auf der Welt wird getanzt (Steffe)

2. Here we go round the mulberry bush (trad. England/Feber)

3. La bella lavanderina (trad. Italien/Feber)

4. Sur le pont d`Abingnon (trad. Frankreich/Feber)

5. Och flickan hon gar i dansen (trad. Schweden/Feber)

6. Hei! Wir wollen tanzen (Steffe)

7. Minun kultani kaunis on (trad. Finnland/Feber)

8. Tanzen wir den Lapadu (trad. Finnland/Feber)

9. Sascha liebt nicht große Worte (trad. Ukraine/Feber)

10. Tanz gehört zu jedem Fest (Steffe)

11. Oynaya, oynaya - Friedenstanz (trad. Türkei/Feber)

12. Hava nagila (trad. Israel/Feber)

13. Die Kunst in den Himmel zu steigen (Steffe)

14. Sakura – Kirschblütenlied (trad. Japan/Feber)

15. I dschtschingua (trad. China/Feber)

16. Om Namaha Shivay (trad. Indien/Feber)

17. Trommeln sind zum Tanzen da (Steffe)

18. Mtoto mwema husema asante (trad. Tansania/Feber)

19. Ayelevi - Begrüßungslied (trad. Ghana/Feber)

20. Dumelang mo Afrika (trad. Namibia/Botswana/Feber)

21. Omweya po (trad. Namibia/Owambo/Feber)

22. Simama kaa (trad. Tansania/Feber)

23. Abeeyo corroborees (Steffe)

24. Abeeyo A (trad. Australien/Feber)

25. “Priquiti”, so klingt die Bongo (Steffe)

26. Cumbanchero (trad. Lateinamerika/Feber)

27. La bamba (trad. Mexico/Feber)

28. Ai, Ai, Aidê (trad. Brasilien/Feber)

29. Tamtam zum Pow Wow (Steffe)

30. Huate lenno (trad. Nordamerika/Feber)

31. Earth my body (trad. Nordamerika/Feber)

32. Die Hüften im Rhythmus der Wellen wiegen (Steffe)

33. Hula ho´onânâ (trad. Hawaii/Feber)

34. Lkau o te vao (trad. Polynesien/Feber)

35. Tanzen mit acht Beinen (Steffe)

36. The itsy bitsy spider (trad. USA/Feber)

37. Amerika Rap (B. Conrads/M. Freise)

38. Dra di umma (Steffe)

39. Den hat scho mei Vater tanzt (trad. Tirol/Feber)

40. Widele, wedele (trad. schwäbisches Volkslied/Feber)

41. Auf Wiedertanzen (Steffe)