Das Lehrwerk 'Espresso' (in 3 Bänden) bietet Italienischlernen auf sicherer und bewährter Grundlage (siehe Rezensionen der Bände 1-3) mit verschiedenen die Lehrbücher erweiternden Materialien, die Zusatzangebote zum Lernen und Üben sind. Nichts ist beim Erlernen einer fremden Sprache schließlich wichtiger als der direkte Kontakt mit dieser, ob nun in schriftlicher, mündlicher oder audiovisueller Form. Denn das Lernen über mehrere Kanäle der Wahrnehmung ist nicht nur abwechslungsreich, sondern fördert auch die Merkfähigkeit.

Gerade dann, wenn man mit dem Erlernen einer neuen Sprache beginnt und keine Vorkenntnisse hat (oder wenigstens Kenntnisse in ähnlichen Fremdsprachen), ist der Anfang besonders schwer und es braucht der geduldigen Übung, um die Grundlagen der Sprache zu festigen und sich so ein gutes Fundament für das weitere Lernen zu schaffen. Diesem Zweck dient die vorliegende Begleit-CD-Rom, die eigens als Erweiterung für das erste Lehrbuch der Reihe 'Espresso' konzipiert ist. Luciana Ziglio, auch Mitverfasserin des ersten Lehrbuchs, setzte dazu die Lehrbuchinhalte für die CD-Rom um. Entstanden ist eine lehrreiche wie unterhaltsame Mischung aus visuellen wie auditiven Übungsmöglichkeiten. Die Aufgaben ähneln sich in ihrer Konzeption, denn es sind 3 Aufgabentypen vertreten: Oft müssen (Bild-) Elemente an die richtige Stelle geschoben werden ('Drug'n'Drop-Aufgaben'), einzelne Elemente ausgewählt werden ('Single Choice') oder Lückentexte ausgefüllt beziehungsweise via eines Pull-Down-Menüs ausgewählt werden. Besteht während einer Übung Bedarf an einer Erklärung zur Grammatik, lässt sich ein Hilfe-Button anwählen, wodurch die wichtigsten Regeln noch einmal in einer Übersicht erscheinen. Außerdem gibt es einen Vokabeltrainer, mit dem sich die Vokabeln jeder Lektion oder auch des ganzen Lehrbuchs durch Multiple Choice-Aufgaben trainieren lassen. Buntes Bildmaterial macht dabei die Übungsaufgaben abwechslungsreich und interessant.

Screenshots von einigen Übungen finden sich im Internet auf der Seite zum Lehrwerk (Lehrwerkservice unter www.hueber.de/espresso). Hier kann man sich auch über alle Teile des Lehrwerks näher informieren sowie jeweils (unter der Rubrik 'Lehren') zu einer Doppellektion zusätzliche Arbeitsblätter und die dazugehörigen Lösungsvorschläge als PDF-Dateien herunterladen; außerdem sind dort auch einige nützliche Links angegeben.

Melanie Förg, Lehrerbibliothek.de

Luciana Ziglio

Espresso 1
Begleit-CD-ROM
Ein Italienischkurs

Die Begleit-CD-ROM ist die multimediale Ergänzung zum Lehr- und Arbeitsbuch. Sie ist für Lernende gedacht, die auf spielerische Weise das Gelernte am PC festigen möchten. Neben Übungen zur Grammatik und zum Wortschatz werden auch die Aussprache und das Hörverstehen trainiert. Sie kann selbstständig zu Hause oder in Medienzentren eingesetzt werden.


Systemvoraussetzungen:
Min. Systemvoraussetzungen: PC mit Windows 95/98/ME/NT 4.0 (SP5)/XP, 32 MB Hauptspeicher, Soundkarte.

(www.hueber.de)

Inhaltsverzeichnis