Vorwort 7
Kartenverzeichnis 10
Das Land im Überblick 12
Hinweise zur Benutzung 13

Praktische Reisetipps A-Z

Ausrüstung 16
Autofahren 16
Diplomatische Vertretungen 19
Einkäufe 20
Ein- und Ausreisebestimmungen 21
Elektrizität 22
Essen und Trinken 23
Feste und Feiertage 28
Geld 30
Gesundheit 31
Hin- und Rückreise 32
Informationsstellen 35
Mit Kindern unterwegs 36
Maße und Gewichte 37
Notfall 38
Öffnungszeiten 39
Orientierung 39
Post und Telefon 40
Reisezeit 41
Sicherheit 41
Uhrzeit 41
Unterkunft 42
Verkehrsmittel 45
Versicherungen 47
Wandern 47

Land und Natur

Klima 50
Flora und Fauna 50
Umweltschutz 53

Staat und Gesellschaft

Die Geschichte Großbritanniens von der römischen bis zur heutigen Zeit 58
Monarchie und Regierung 65
Medien 69
Wirtschaft 74

Menschen und Kultur

Bevölkerung 78
Architektur 80
Englische Literatur - ein Überblick 84

Der Osten Englands - East Anglia

Überblick 96
Cambridge 97
Grantchester 107
Wimpole Hall 108
Duxford Airfield 109
Saffron Waiden 109
Audley End House 110
Long Melford 110
Sudbury 111
Lavenham 112
Kersey 114
Dedham 114
Colchester 115
Ipswich 120
Sutton Hoo 121
Orford 121
Aldeburgh 122
Thorpeness 124
Dunwich 125
Walberswick 126
Southwold 126
Bury StEdmunds 128
Wassermühle Pakenham 130
Ickworth House 130
Newmarket 131
Wicken Fen 133
Ely 134
Norwich 135
Die Norfolk Broads 139
Lowestoft 140
Creat Yarmouth 141
Cromer 142
Wells-next-the-Sea 143
Little Walsingham 144
Holkham Hall 144
Sandringham House 144
Houghton Hall 145
King's Lynn 146
Peterborough 148
Stamford 149
Burghley House 151
Grantham 151
Boston 152
Skegness 154
Saltfleetby Theddlethorpe 154
Louth 155
Woodhall Spa 156
Tattershall Castle 158
Lincoln 159

Yorkshire

Überblick 164
Sheffield 165
Science Adventure Centre Magna 170
Yorkshire Sculpture Park 170
Leeds 171
Harewood House 175
Saltaire 176
Haworth 177
Yorkshire Dales National Park 180
Skipton 181
Bolton Abbey 184
Crassington 184
Rund um Grassington 186
Malham 186
Settle 187
Horton in Ribblesdale 188
Clapham 188
Ingleton 189
Kirkby Lonsdale 190
Sedbergh 191
Dent 192
Hawes 192
Masham 194
Richmond 194
Ripon 195
Fountains Abbey, Studley Royal 197
Harrogate 199
York 201
Castle Howard 209
Kingston upon Hull 210
Beverley 212
Bridlington 213
Scarborough 214
North York Moors National Park 215
Pickering 216
Hutton-le-Hole 217
Helmsley 218
Rievaulx Abbey 219
Creat Ayton 221
Danby 221
Robin Hood's Bay 222
Whitby 223
Sandsend 229

Karten und Pläne:

Birmingham 410
Blackpool 345
Buxton 433
Cambridge 98
ehester 314
Colchester 116
Durham 236
England Mitte und Nord Umschlagklappe vorn
Fährverbindungen 33
Grafschaften 60
Isle of Man 355
Keswick 380
Leeds172
Lincoln 160
Liverpool 322
Manchester 334
Newcastle upon Tyne 240
Norwich 136
Nottingham 422
Oxford Umschlagklappe hinten
Sheffield 166
Stratford-upon-Avon 400
Whitby 224
York Umschlagklappe hinten
Atlas I-XXV


Der Nordosten Englands

Überblick 232
Barnard Castle 232
Bishop Auckland 233
Das Locomotion in Shildon 233
Killhope Lead Mining Museum 234
Durham 234
Beamish Museum 238
Newcastle upon Tyne 238
Woodhorn Museum 246
Warkworth 246
Alnmouth 246
Alnwick 247
Seahouses und die Farne Islands 249
Bamburgh 251
Holy Island (Lindisfarne) 252
Berwick-upon-Tweed 255
Northumberland National Park 256
Wooler 257
Chillingham Castle 258
Rothbury 259
Wallington House 260
Bellingham und Kleider Water 260
Hadrian's Wall 261
Corbridge 263
Hexham 263
Chesters Roman Fort 264
Housesteads Roman Fort 264
Vindolanda 265
Haltwhistle 265

Oxford und die Cotswolds

Überblick 268
Henley-on-Thames 268
Oxford 269
Blenheim Palace 277
Die Cotswolds 278
Burford 279
Cotswold Wildlife Park 279
Kelmscott Manor 279
Minster Lovell 282
Northleach 282
Bourton-on-the-Water 283
The Slaughters 284
Stow-on-the-Wold 285
Chipping Norton 286
Die RollrightStones 286
GreatTew 287
Chastleton House 287
Moreton-in-Marsh u. Umgebung 287
Chipping Campden 288
Broadway 290
Winchcombe 291
Belas Knap 292
Die römische Villa v. Chedworth 292
Hailes Abbey 292
Cheltenham 293

Der Westen Englands

Überblick 298
Cloucester 298
Hetty Pegler's Tump 301
Tewkesbury 302
Hereford 303
Hay-on-Wye 305
Great Malvern und die Malvern Hills 305
Worcester 307
Ludlow 308
Much Wenlock und die Wenlock Edge 309
Ironbridge 310
Wroxeter Roman City 312
Shrewsbury 312
ehester 313
Blue Planet Aquarium 319
Liverpool 320
Manchester 332
Blackpool 344
Das Ribble Valley 346
Lancaster 348
Morecambe 350
Heysham 351

Die Isle of Man

Überblick, Geschichte 354
Douglas 356
Laxey 358
Snaefell Mountain 360
Maughold und Ramsey 360
Stjohn's, Peel 361
Niarbyl, Castletown 363
PortStMary, Calfof Man 364
Port Erin 365

Cumbria und der Lake District

Der Lake District 368
Kendal 369
Windermere und Bowness-on-Windermere 370
Ambleside 373
Coniston 375
Brantwood 376
Hawkshead 376
Grizedale Forest 377
HillTop 377
Rydal 378
Grasmere 379
Keswick 380
Das Borrowdale 383
Buttermere 383
Cockermouth 385
Whitehaven 385
Wast Water 386
Das Eskdale 388
Ullswater 389
Penrith 390
Dalemain House 391
Rheged Centre 391
Little Salkeld 392
Melmerby 392
Aiston 392
Carlisle 393

Die Midlands

Überblick 398
Stratford-upon-Avon 398
Warwick 403
Coventry 408
Birmingham 409
Lichfield 418
Leicester 420
Nottingham 421
Newstead Abbey 425
Sherwood Forest Country Park 426
Hardwick Hall 426
Der Peak District 428
Ashbourne 428
Bakewell 429
Chatsworth House 431
Ashford-in-the-Water 431
Buxton 432
Castleton 435
Edale 436

Umgebung von London

Überblick 440
St Albans 440
Shaw's Corner 442
Hatfield House 445
Waddesdon Manor 445
Woburn Abbey und Safari Park 446
Bletchley Park 447
Bedford 448
Windsor Castle 449

Anhang

Literaturtipps 454
Register 458
Der Autor 466
Hilfe! 466

Atlas
nach Seite 466

Exkurse und Infokästen:

Verkehrsschilder, Vokabeln rund ums Auto 17
Kleine Vokabelliste rund ums Essen.... 24
Kleines Flug-Know-how. 35
Maße und Gewichte 38
Die Versenkung der „Lusitania" 66
Nationale Symbole und Wahrzeichen . 70
Britische Kneipenkultur 106
Die Geschwister Bronte 178
National Trust und English Heritage .. 196
Die Royal National Lifeboat Institution 228
Die Heldin Grace Darling 250
Seevögel an Englands Küsten 254
William Morris in Kelmscott Manor .. 280
Das Mirakel der englischen Ausspracheregeln 307
Auf den Spuren der Beatles in Liverpool 326
Wenig Bekanntes zur „Titanic" 331
William Shakespeare 404
Samuel Johnson 419

Das Land im Überblick

• Staat: England ist Teil des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland. Es liegt auf der Insel Großbritannien im Nordatlantik. Es grenzt im Norden an Schottland, im Westen an Wales.
• Hauptstadt: London
• Staatsform: Konstitutionell-parlamentarische Monarchie
• Staatsoberhaupt: Königin Elisabeth II.
• Regierungschef: Premierminister David Cameron
• Fläche: 130.395 km2
• Einwohner: 51.446.000 (2008)
• Bevölkerungsdichte: 377 Einwohner/km2
• Amtssprache: Englisch
• Währung: Englisches Pfund (£)
• Nationalhymne: England hat offiziell keine eigene Nationalhymne, sondern benutzt dort, wo es als eigenes Land auftritt, die des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland, „God Save The Queen"
• Kfz-Kennzeichen: G B
• Internet-TLD: .uk
• Vorwahl: +44
• Zeitzone: MEZ -1