Miraculix erwartet sehnsüchtig die Ankunft des phönizischen Händlers Epidemais, der ihm Steinöl für die Herstellung des Zaubertrankes liefern soll. Das jedoch hat Epidemais leider vergessen, woraufhin Miraculix einen Herzinfarkt erleidet. Auf der Suche nach einem Heilpraktiker treffen Asterix und Obelix (nicht ganz) zufällig auf Nullnullsix, einen Druiden -- und römischen Geheimagenten -- der das Rezept des Zaubertrankes für die Römer beschaffen soll. Nachdem Miraculix wieder zu Kräften kommt, und die Freunde über die Bedeutung des Steinöls informiert, bekommen Asterix und Obelix die Aufgabe, Steinöl aus Mesopotamien zu besorgen. Eine Aufgabe, die Nullnullsix mit allen Mitteln zu verhindern sucht...

Die Odysee, im Original aus dem Jahr 1981, ist eine Hommage an den bereits 1977 viel zu früh verstorbenen Autor René Goscinny. So ziert die Front dann auch nicht nur ein simples "Für René," es gibt auch ein Cameo in der Figur des Saul Nizahle. Ein weiteres Cameo gibt Sean Connery in der Figur des Druidenagenten Nullnullsix, eine gelungene Parodie auf James Bond -- Gadgets inklusive.

Wie alle Bände der Ultimativen Edition kommt auch dieser wieder auf hochwertigem Papier in für ein Comic relativ großem Format von 34 x 26 cm, mit neuer Kolorierung und Überarbeitung des Strichs.

Leider ist auch bei diesem Band der redaktionelle Teil auf die Weltkarte mit den landessprachlichen Covern beschränkt. Schade, denn die Infos waren durchaus interessant. So aber bleibt diese Reihe wohl eher nur etwas für die Sammler.

Chris B. Vetter

Asterix ganz groß: Die ultimative Asterix-Edition!

Neue Farben, restaurierter Strich, neues Lettering: die Ehapa Comic Collection präsentiert die ULTIMATIVE Asterix-Edition. Das Herzstück bildet die neue Kolorierung und die Überarbeitung des Strichs. Außer den brillanten neuen Farbdimensionen strahlt auch das Lettering in neuem Glanz. Es wird in der gleichen Schrift wie die französischen Originalalben vollkommen neu gesetzt. Jeder Band der Ultimativen Asterix Edition wartet zudem mit großzügig illustrierten redaktionellen Seiten auf, die auf die Eigenheiten des jeweiligen Abenteuers und auf seine Entstehungsgeschichte eingehen.

Um dieser aufwendigen Überarbeitung einen würdigen Rahmen zu geben, erscheint die Reihe im Großformat. Das Sahnehäubchen für die vielen Asterix-Gourmets ist sicher das Rückenbild, welches sich über die gesamte Reihe erstreckt und jedem Bücherregal ein Highlight setzt. Wie auch schon in der Asterix Gesamtausgabe folgen wir der französischen Originalnummerierung. Eine echte Perle für alle Sammler!