|
|
Bei Amazon kaufen|
Umschlagtext
»Wer Ohren hat zu hören, der höre!«
Matthäus 13,9 Das Buch der Bücher als Hörbuch-Ereignis:- Das Alte und Neue Testament ungekürzt auf 105 Stunden. Als Textgrundlage dient die unrevidierte Elberfelder Übersetzung aus dem 19. Jahrhundert. Sie ist konfessionsunabhängig, moderner als die Luther-Bibel und gilt als diejenige deutsche Bibelübersetzung, die den Originaltexten am nächsten kommt. Eine literarische Lesung für alle, klar und fesselnd vorgetragen von Sven Görtz. »Kein Erzählwerk der Welt enthält solch eine Fülle von Motiven, Situationen, Charakteren und existentiellen Entscheidungen. Das menschlichste, das vielfältigste, das wichtigste, das tiefste und höchste Erzählwerk der Welt ist die alt-neue Bibel noch immer.« Rudolf Augstein Rezension
105 Stunden bietet die Audio-Bibelversion aus der Reihe Diogenes Hörbuch. Und das zu einem günstigen Preis von 49 Euro. Als Grundlage dient die unrevidierte Elberfelder Übersetzung aus dem 19. Jahrhundert. Diese Übersetzung, die vom Verlag als "konfessionsunabhängig" und "moderner als die Luther-Bibel" beworben wird, ist natürlich von der Sprache her für manche gewöhnungsbedürftig. Da wäre etwa die Gute Nachricht-Übersetzung zeitgemäßer gewesen. Und doch ist die MP3-Version, die auf insgesamt 10 CDs die komplette Bibel präsentiert, ein gelungenes Hörerlebnis. Da beeindruckt vor allem die Leseleistung des Sprechers Sven Görtz, der die Texte recht einfühlsam und lebendig interpretiert. Die Bibel-Hörversion bietet auch neue methodische Möglichkeiten im Rahmen des Religionsunterrichts.
Arthur Thömmes, lehrerbibliothek.de Weitere Titel aus der Reihe Diogenes Hörbuch |