Mit der Einbandgestaltung von Friedensreich Hundertwasser aus dem Jahre 1993 ist der klassische Stowasser sicherlich das schönste Lateinisch-Deutsche Schulwörterbuch. Aber nicht nur die äußere Aufmachung zählt: Wenn andere Lateinwörterbücher nicht mehr weiter wissen, gibt der Stowasser immer noch Auskunft. Auf den ersten Blick mag er etwas veraltet erscheinen; andere Wörterbücher arbeiten längst zweifarbig, dafür aber bringt der Stowasser häufigere deutsche Übersetzungen fett aus, was die Übersichtlichkeit und Handhabbarkeit deutlich hebt. Erst dann folgenden die selteneren, spezielleren Bedeutungen, die das Wort in bestimmten Zusammenhängen bei bestimmten Autoren haben kann. Kurz: Man findet schnell, was man sucht und braucht! Unregelmäßige Verben sind mit Stammformen angegeben. Der Stowasser ist das Standardwerk der Lateinisch-Deutschen Schulwörterbücher, auch, - oder gerade weil -, er die andere Übersetzungsrichtung Deutsch – Lateinisch nicht berücksichtigt.

Jens Walter, lehrerbibliothek.de

Das traditionsreiche Lateinisch-Deutsche Schulwörterbuch »Stowasser« (Umschlaggestaltung durch Friedensreich Hundertwasser) besteht nicht nur aus einem umfangreichen lexikalischen Teil, sondern besitzt auch eine sprachgeschichtliche Einführung (Geschichte der lateinischen Sprache von den Anfängen bis zur Gegenwart) und einen ausführlichen Anhang mit lateinischen Redewendungen, Datumsangaben, Zahlwörtern und Abkürzungen.

Durch die Texte, die im »Stowasser« aufscheinen, ist römische bzw. lateinische Literatur aus über zwei Jahrtausenden vertreten. Er enthält den Wortschatz all jener Literatur, die in der Schule üblicherweise gelesen wird. Im »Stowasser« finden Sie ca. 30.000 reine Stichwörter!

Inhaltsverzeichnis