lehrerbibliothek.deDatenschutzerklärung
Der Stricker: Erzählungen, Fabeln, Reden Mittelhochdeutsch/Neuhochdeutsch
Der Stricker: Erzählungen, Fabeln, Reden
Mittelhochdeutsch/Neuhochdeutsch




Otfrid Ehrismann (Hrsg.)

Reclam Stuttgart
EAN: 9783150087978 (ISBN: 3-15-008797-X)
279 Seiten, paperback, 10 x 15cm, 1992, Hrsg., Übers. u. Komm.: Ehrismann, Otfrid.

EUR 7,60
alle Angaben ohne Gewähr

Umschlagtext
Die Ausgabe enthält ausgewählte Fabeln, allegorische Erzählungen (Bîspel), moralische Erzählungen (Mære) und sogenannte Reden. Sie zeigen den Stricker als meister der literarischen "Kleinkunst", in der Belehrung und Unterhaltung auf eine höchst originelle Weise verbunden werden.
Rezension
Die Kleindichtungen (Erzählungen, Fabeln und Reden) des Stricker gehören zur Volksliteratur des frühen Spätmittelalters. Dementsprechend behandeln sie recht einfache und leicht verständliche Themen, während die Sprachstufe durchaus dem "klassischen" Mittelhochdeutsch der großen Heldenepen ('Tristan und Isolde', 'Nibelungenlied', 'Parzival') sehr ähnlich ist. Das macht die Texte des Stricker zu einer guten Einstiegslektüre in die literarische Welt des deutschen Mittelalters. Zum noch besseren Verständnis der spezifischen Eigenarten der mittelalterlichen Kleinepik dienen die Einleitung sowie Kommentar und Anmerkungen zu jeder Dichtung; außerdem finden sich jeweils Erläuterungen zur Übersetzung, so dass auch sprachliche Eigenarten weitgehend nachvollziehbar werden.

Melanie Förg, Lehrerbibliothek.de
Inhaltsverzeichnis
Einführung
- Didaxe, Parodie und Allegorese: Der Stricker


Der Stricker

Fabeln
1. Der Hahn und die Perle
2. Der Rabe mit den Pfauenfedern
3. Der Kater als Freier
4. Die Katze
5. Der Hofhund
6.Der Hofhund und die Jagdhunde
7. Der Wolf und der Biber
8. Die Fliege unde der Glatzkopf
9. Der Hase und der Löwe
10. Der Vogel und der Sperber
11. Der Hase

Allegorische Erzählungen (Tierparabeln)
12. Die Affenmutter und ihre Kinder
13. Der Jäger

Märchen
14. Der Riese.

Moralische Erzählungen (Mären)
15. Der kluge Knecht
16. Der nackte Ritter
17. Die eingemauerte Frau
18. Das Ehescheidungsgespräch
19. Die drei Wünsche
20. Der arme und der reiche König
21. Der Richter und der Teufel

Reden
22. Die unbewachte Gattin
23. Der Höfling


Anhang
Zum mittelhochdeutschen Text
Zur Übersetzung
Abkürzungen
Bibliographie
Anmerkungen und Kommentare