|
|
Bei Amazon kaufen|
Umschlagtext
"B. Traven. Autor - Werk - Werkgeschichte" handelt - erstmals in dieser Breite - in sieben Beiträgen über die komplizierte Textgeschichte von Travens Romanen und Erzählungen sowie über archivalische Voraussetzungen für die Beschäftigung mit dem Autor. Weitere sieben Aufsätze analysieren aus unterschiedlichen neuen Blickwinkeln einige der der wichtigsten Werke. Der vorliegende Band geht auf eine Internationale Fachkonferenz geht auf eine Internationale Fachkonferenz am Deutschen Literaturarchiv Marbach zurück.
Rezension
Die lange Zeit umstrittene Identität des Literaten B. Traven scheint geklärt; er wird mit dem Theaterschauspieler und Anarchisten Ret Marut identifiziert, der 1924 nach Mexiko floh, und Ret Marut ist ein Pseudonym von Otto Feige, der aus Schwiebus in der Provinz Brandenburg, heute Świebodzin (Polen), stammte. Demzufolge wurde B. Traven um 1882 geboren und ist am 26. März 1969 in Mexiko-Stadt verstorben. Die bekanntesten Romane B. Travens sind "Das Totenschiff" von 1926 und "Der Schatz der Sierra Madre" von 1927, letzterer nach dem 2. Weltkrieg erfolgreich verfilmt. Das Werk eines der meistgelesenen Autoren der deutschsprachigen Populärliteratur verrät Kapitalismus-kritische, sozialistische und anarchistische Sympathien. - Dieser Fachtagungs-Band geht sowohl dem Autor als auch seinem Werk in jeweils sieben Abhandlungen nach und bietet damit einen Überblick über den gegenwärtigen Stand der Forschung.
Oliver Neumann, lehrerbibliothek.de Verlagsinfo
Günter Dammann hat bei K & N herausgegeben Hans Erich Nossack. Leben - Werk - Kontext (2000) und B. Travens Erzählwerk in der Konstellation von Sprachen und Kulturen (2005). Er ist Prof. Dr. em. für Germanistik in Hamburg. Inhaltsverzeichnis
Vorwort V
Autor / Werkgeschichte HEIDI ZOGBAUM: Encounters in Exile: B. Traven and Egon Erwin Kisch 3 GÜNTER DAMMANN: Die Rückübersetzung von Traven-Romanen ins Deutsche während des Exils der Büchergilde Gutenberg in Zürich 13 KARL S. GUTHKE: Vergangenheitsgestaltung. Die Baumwollpflücker: deutsch, englisch, amerikanisch 29 GALINA POTAPOVA: B. Travens Roman Das Totenschiff. Fassungsgeschichte eines Werks zwischen der Erstausgabe und dem Edierten Text der Gesamtausgabe 57 KLAUS MEYER-MINNEMANN: Traven spanisch: Die Brücke im Dschungel -(Un / El) Puente en la selva 95 DIETER RALL: Travens Erzählung "Der Großindustrielle". Fassungen, Übertragungen, Bearbeitungen 115 HEIDI L. HUTCHINSON: The B. Traven Collections at UC Riverside Libraries 129 Werk / Autor JÖRG THUNECKE: Brückenschlag zu B. Traven? Die Funktion der Digressionen in Ret Maruts Roman Die Fackel des Fürsten 149 GERHARD BAUER: Travens Baumwollpflücker. Ein Nobody verfertigt seine do-it-yourself-Poetik 165 GÜNTER HELMES: Die erzählstrategische Vermittlung von Diskursen in B. Travens Das Totenschiff 183 ANNA WOJCHIECHOWSKA: Böse Augen in Travens Novelle Die Brücke im Dschungel 195 MATHIAS BRANDSTÄDTER: Pathos der Distanz - Strategien des Performativen im ,Caoba'-Zyklus 205 TADEUSZ ZAWK.A: Die ,Silberdollar-Mentalität'. Negative Anthropologie in den Erzählungen von B. Traven 217 URSZULA BONTER: Die Macht der Bilder in Travens Altersroman Aslan Norval 227 Personenregister 237 Werkregister 241 |