Vorwort 7

Reisetipps A–Z

Als Gast in Marokko 16
Anreise nach Marokko 27
Ausrüstung 30
Behindertenreisen 32
Diplomatische Vertretungen 33
Einreise und Zollbestimmungen 33
Elektrizität 36
Essen und Trinken 36
Feiertage 41
Fremdenführer 43
Geld und Finanzen 44
Gesundheit 46
Informationen 50
Medien 53
Notfälle 53
Post, Telefon, Internet 54
Öffnungszeiten 57
Souvenirs 58
Sport 65
Transport 68
Trinkgeld 72
Uhrzeit 73
Unterkunft 73
Reiseveranstalter und Rundreisen 79
Versicherungen 80

Land und Leute

Marokko im Überblick 84
Geografie 85
Klima und Reisezeit 88
Geschichte und Politik 92
Wirtschaft 113
Bevölkerung und Sozialwesen 120
Religion 129
Kunst und Kultur 132
Pflanzen- und Tierwelt 154
Nationalparks
und Naturreservate 162

Agadir und nördliche Küste

Überblick 170
Agadir 171
Von Agadir nach Immouzzer 211
Von Agadir nach Essaouira 214
Taghazoute 215
Abstecher nach
Immesouane Plage 218
Abstecher nach Sidi Kaouki 219
Essaouira 222

Sous, Anti-Atlas, südl. Küste

Überblick 252
Von Agadir nach Taroudannt 253
Taroudannt 253
Ausflug zur Oase Tiout 259
Von Agadir nach Tafraoute 261
Abstecher nach Oumesnat 269
Tafraoute 270
Rundfahrt durchs Ammelntal 276
Rundfahrt zu den
bemalten Felsen 280
Rundfahrt durchs
Aït-Mansour-Tal 282
Besteigung des Djabal Lekst 283
Von Tafraoute über
Igherm nach Taroudannt 284
Abstecher zum Agadir Tasguent 284
Von Tafraoute nach Tiznit 287
Tiznit 289
Von Tiznit über den
Massa-NP nach Agadir 293
Abstecher zum
Massa-Nationalpark 294
Inhalt 9
Von Tiznit über
Bou Izakarne nach Tata 297
Ausflug nach Amtoudi
zum Agadir Id Aïssa 298
Agadir Id Aïssa 300
Abstecher nach Aït Rahal 301
Tata 301
Von Tata über Foum-Zguid
nach Tazenakht 304
Tissint 304
Foum-Zguid 306
Von Tiznit nach Guelmim 306
Guelmim 307
Abeïnou 310
Guelmim – (Fort Bou Jerif) –
Plage Blanche 310
Abstecher nach Fort Bou Jerif 310
Von Tiznit über Sidi Ifni
nach Guelmim 312
Mirleft 313
Legzira 315
Sidi Ifni 316
Von Guelmim nach Tarfaya 319
Tan-Tan 320
Tarfaya 326

Marrakesch

Überblick 330
Geschichte 332
Sehenswertes 334
Djamâa-el-Fna 334
Die Kutubiya-Moschee 338
Die nördliche Medina
und die Souks 339
Jenseits der Souks 346
Die südliche Medina 347
Die Gärten 354
Die Neustadt
(Guéliz und Hivernage) 357
Praktische Infos 358

Nördlicher Hoher Atlas

Überblick 394
Zu den Ouzoud-Wasserfällen und
dem Stausee Bin-el-Ouidane 394
Ouzoud 396
Azilal 398
Stausee Bin-el-Ouidane 400
Von Azilal nach Demnate 403
Demnate 403
Imi-n-Ifri 404
Dinosaurierabdrücke 404
Von Azilal ins
Aït-Bougoumez-Tal 405
Agouti 406
Besteigung des Djabal M’goun 408
Von Marrakesch nach
Amizmiz und Ouirgane 410
Von Marrakesch ins Ourika-Tal
und nach Oukaïmeden 412
Oukaïmeden 414
Von Marrakesch über den
Tizi-n-Test nach Taroudannt 416
Mulay Brahim 416
Asni 417
Ausflug nach Imlil 422
Ouirgane 423
Tin Mal 425
Marrakesch –
Tizi-n-Tichka – Ouarzazate 427
10 Inhalt
Anmerkung: In diesem Buch sind viele
Internet- und E-Mail-Adressen genannt.
Bedingt durch den Zeilenumbruch werden
manche Adressen getrennt, so dass
ein Trennstrich eingefügt wird, der nicht
zur Adresse gehören muss!
Telouèt 429
Aït Benhaddou 433
Ausflug zur Kasbah Tamdakth 436
Ouarzazate –
Taliouine – Taroudannt 437
Tazenakht 438
Taliouine 439

Ouarzazate und das Drâatal

Überblick 444
Ouarzazate 444
Ouarzazate – Agdz – Zagora 456
Agd(e)z 457
Tamnougalte 460
Zagora 467
Zagora – M’hamid 475
Tamegroute 475
M’hamid 478

Die Straße der Kasbahs

Von Ouarzazate nach Tinerhir 484
Skoura 484
Abstecher zur
Kasbah Aït Abou Ali 486
El Kelâa des M’gouna 487
Boumalne du Dadès 490
Ausflug in die Dadès-Schlucht 495
Tinerhir (Tineghir) 500
Ausflug in die Todrha-Schlucht 505
Von Tinerhir nach
Goulmima und Errachidia 509
Tinejdad 511
Ausflug nach
Aghbalou N’Kerdous 511
Goulmima 512
Errachidia 512
Ausflug nach Imilchil 514

Das Tafilalet und der Südosten

Errachidia – Erfoud – Rissani 520
Abstecher zur
Source Bleue de Meski 520
Erfoud 521
Rissani 528
Rissani – Merzouga 534
Merzouga 534
Variante: Auf Piste
von Erfoud nach Merzouga 541
Variante:
Von Merzouga nach Taouz 542
Erfoud – Tinejdad 544
Abstecher zur „Himmelstreppe“ 544
Rissani – Tazzarine –
Nekob – Drâatal 546
Tazzarine 548
Ausflug zu den
Felsgravuren von Aït Ouazik 549
Nekob 550

Anhang

Sprache 554
Reisegesundheitsinformationen 558
Glossar 559
Literatur 561
Landkarten 562
Register 577
Die Autorinnen 590
Fotonachweis 590
Atlas nach Seite 590

Karten

Marokko … vorderer Umschlag
Marrakesch … hinterer Umschlag
Agadir … 180
Agadir – Founty-Viertel … 184
Agadir – Zentrum und Touristenviertel … 182
Erfoud … 525
Errachidia … 513
Essaouira … 228
Essaouira – Medina … 230
Guelmim (Place Bir Anzarane) … 308
Hoher Atlas – Ost (Imilchil – Boumalne – Errachidia) … 510
Inezgane … 192
Marrakesch – die Suqs (Medina Nord) … 362
Marrakesch – Neustadt (Guéliz und Hivernage) … 366
Marrakesch – südliche Medina … 364
Massa-Nationalpark … 295
M’goun-Tal/Rosental … 489
Ouarzazate … 448
Palmeraie du Todrha (Todrha-Oase)/Aghbalou N’Kerdous … 506
Rissani … 531
Sidi Ifni … 317
Tafilalet … 523
Tafraoute … 271
Tafraoute (Umgebung) und Ammelntal … 277
Tan-Tan … 322
Taroudannt … 255
Tinerhir … 502
Tiznit … 291
Trekking rund um den Toubkal … 420
Zagora … 469
In den Kopfzeilen der Buchseiten steht ein Verweis auf die jeweiligen in den Kontext passenden
Karten bzw. Stadtpläne.
Atlas: Bei den jeweiligen Orten erfolgt ein Verweis auf die entsprechende Karte bzw.
genaue Positionierung in der Karte, z.B. Marrakesch ‡III, D2.

Exkurse

König Mohammed VI. … 106
Kleine Sklavinnen / von Michael Kneissler … 207
Essaouira im Wandel / von Norbert Schmidt … 226
„Ich wünsch’ mir, du wöhrs he“ / von Norbert Schmidt … 244
Afrikaforscher Gerhard Rohlfs über Taroudannt … 256
Der Arganbaum / von Brigitte Hanemann … 264
Eine Wüstenoase geht die Zukunft an / von Norbert Schmidt … 302
Djamâa-el-Fna – Platz der Geköpften / von Franz Riegel … 336
Leben wie ein Pascha in der Medina von Marrakesch /
von Prof. Dr. Anton Escher … 372
Henna – uralte Kulturpflanze und Segensbringer /
von Jamila Guntermann … 415
Bergsteigen im Djabal-Toubkal-Gebiet … 418
Tamnougalte – die Geschichte einer Kasbah und viel mehr … /
von Muriel Brunswig-Ibrahim … 462
Trekking im Djabal Saghro … 494
Der Hammam – eine orientalische Institution … 516
Das Tafilalet … 522
Kunst in der Wüste – die Himmelstreppe und die Goldene Spirale … 545


Vorwort
Königreich zwischen Sahara und
Meer oder „Oase für die Sinne“, wie
das Fremdenverkehrsamt titelt – Marokko
ist ein ideales Ziel für aufgeschlossene
Urlauber, die Entspannung am
Strand, Aktivitäten im Wasser, in der
Wüste und den Bergen mit der Erkundung
orientalischer Sehenswürdigkeiten
verbinden möchten!
Natürlich ist die Atlantik-Metropole
Agadir zunächst vor allem ein preiswertes
Ziel für einen Badeaufenthalt.
Hotels wie aus „1001 Nacht“ findet
man in Agadir kaum, dafür umso mehr
in Marrakesch. Agadir steht für eine
moderne Hotellerie, lange, feinsandige
Badestrände, ein vielseitiges Sport- und
Unterhaltungsangebot, alles gekrönt
von einem strahlend blauen
Himmel und immerwährendem Sonnenschein
– bessere Voraussetzungen
für die schönsten Wochen des Jahres
lassen sich kaum denken.
Aber Marokko bietet viel mehr –
zum Beispiel in Marrakesch. Die „Rote
Stadt“ verbindet den Traum vom
Orient mit modernem Lebensstil und
Urlaubsfreuden: farbenfrohe Märkte in
den verschachtelten Gassen der Altstadt,
prachtvolle, zu Gästehäusern
umfunktionierte Stadthäuser mit Mosaiken
und Springbrunnen, historische
Monumente aus der Zeit der Almohaden-
und Saaditen-Dynastien, kulinarische
Köstlichkeiten in opulenten Palastrestaurants,
Hammams mit orientalischem
Wellnessprogramm, blühende
Gärten aus Rosen, Bougainvilleen und
Palmen.
Oder Essaouira, Stadt der Alternativen
und Individualisten, der Musiker
und Künstler, Surfer und Hippies. Die
charmante Fischerstadt am Atlantik
hat sich zum beliebten Urlaubsziel mit
guter touristischer Infrastruktur entwickelt.
Die Landschaft Marokkos ist abwechslungsreich.
Lichte Kiefern- und
Eukalyptuswäldchen bilden häufig das
Hinterland der Strandzonen nördlich
von Agadir, während die Macchia bis
nahe ans Meer heranreicht. In den
südlichen Küstenregionen weicht die
Strauchvegetation zunehmend wüstenhafter
Umgebung, nur noch vereinzelt
gedeihen Palmen in trockenen
Oueds (Wadis).
Das Landesinnere zeigt sich gebirgig.
Tafelberge mit schrundigen Auswaschungen,
Felskegel, karge Hochflächen,
grüne, fruchtbare Täler und
Senken bestimmen das Landschaftsbild
im südlichen Hohen Atlas. Der
nördliche Hohe Atlas bekommt mehr
Regen ab, mit sprudelnden Gebirgsbächen,
Oleander, Walnuss- und Apfelbäumen.
Der Anti-Atlas mit seinen
eindrucksvollen Granitbergen, bizarren
Felsformationen und engen Palmentälern
um Tafraoute ist besonders
reizvoll. In den Bergregionen finden
sich alte Speicherburgen aus Bruchstein
neben den rosafarbenen Wohnhäusern
der Chleuh-(Schlöh-)Berber.
Im Drâa- und Dadèstal thronen die
mächtigen Kasbahs der Berber –
Wehrburgen aus Lehm – auf Anhöhen
über den Flusstälern. Entlang der Straße
der Kasbahs von Ouarzazate nach
Errachidia werden weite Steinwüsten-
Vorwort 7
8
gebiete durchquert, die im Norden
vom Hohen Atlas, im Süden vom vulkanischen
Djebel Siroua und Jebel
Saghro begrenzt und von fruchtbaren
Palmenoasen unterbrochen werden.
Das dicht von Palmen gesäumte Ziztal
zieht sich in Richtung Erfoud nach
Süden, und dort ist dann wirklich die
Sandwüste – der Erg Chebbi – erreicht.
Ein besonderes Erlebnis ist eine Saharatour,
sei es mit dem Geländewagen
oder auf dem Kamel. Die weite
Sand- und Steinwüste bei M’hamid
oder die Dattelpalmenoasen bei Zagora
auf dem Rücken eines sanft dahinschwankenden
Dromedars zu erleben,
sollte sich kein Reisender entgehen
lassen. Abends bezieht man in
Nomadenzelten Quartier und bewundert
am Lagerfeuer den unendlichen
Wüstenhimmel.
Marokko garantiert dem interessierten
Gast einen erlebnisreichen Urlaub
voller neuer und unvergesslicher Eindrücke
– sofern man bereit ist, den
Hotelbereich zu verlassen und mehr
vom Urlaub erwartet als Körperbräunung
und ein Souvenir aus der Hotelboutique.
Keine falsche Scheu in der
Fremde! Auch wenn eventuell mangelnde
Sprachkenntnisse abschrecken
und manchmal die „hilfreichen Geister“
auf die Nerven gehen: Unternehmen
Sie den ein oder anderen Ausflug,
vielleicht zuerst im Rahmen einer
organisierten Tour. Und wer weiß …
womöglich kommen Sie auf den Geschmack!
Mit diesem Buch wollen wir vor allem
den Fluggast, der sich nur im Sü-
Vorwort
den Marokkos aufhält – ob organisiert
oder individuell (mit Mietwagen
oder öffentlichen Verkehrsmitteln) –,
ansprechen. Der Besucher soll Wissenswertes
über Land und Leute, über
seinen Urlaubsort, über die Vielfalt an
Sehenswürdigkeiten, Aktivitäten und
Ausflugszielen erfahren. Praktische
Hinweise und Tipps sowie Informationen
zu Hintergründen erleichtern den
Aufenthalt und die Orientierung und
fördern das Verständnis für Marokkos
Menschen und Kultur.
Individualreisende, die sich mehrere
Wochen im ganzen Land aufhalten
oder mit eigenem Fahrzeug, mit dem
Rucksack, auf einer Trekkingtour oder
mit dem Fahrrad das Land durchqueren,
und jene, die ausführlicher über
Marokko informiert werden wollen,
weisen wir auf den ebenfalls bei REISE
KNOW-HOW erschienenen Reiseführer
„Marokko“ hin. Auf über 900 Seiten erhält
der Leser detaillierte Routenbeschreibungen
(speziell auch zu Bergpisten
und Wüstenregionen mit GPSDaten),
umfassende Hintergrundinformation
sowie unzählige Hinweise für
die Vorbereitung und Durchführung einer
ganz individuellen Entdeckungsreise
durch Marokko.
Mit den besten Wünschen für einen
eindrucksvollen, erholsamen und interessanten
Marokko-Aufenthalt

Ihre Erika und Astrid Därr